| Tatsächlich habe ich ein Geschenk für dich. Es ist der Korrekturband meines neuen Buches. | Open Subtitles | ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ. تودّين برؤيتها ؟ إنّها في الصالون. |
| Hier ist ein Geschenk für dich, Kleine. | Open Subtitles | تفضليّ هدية لكِ ، أيها الوجه المضحك |
| - Ich sehe das Problem nicht, wenn ich deinem Freund helfen will, oder dir ein Geschenk kaufen will. | Open Subtitles | -أنا لا أرى مشكلة في رغبتي مساعدة صديقك أو رغبتي في شراء هدية لكِ. |
| Phoebe hat dir ein Geschenk gekauft. | Open Subtitles | إنها ( فيبي ), لقد اشترت هدية لكِ |
| Ich hab ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ يا " بونس |
| - Ich habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ. |
| Ich habe ein Geschenk für dich, Evey. Doch bevor ich es dir gebe, möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ يا (إيفي) و لكن قبل أن أحضرها إلى هنا أود أن أطلب منك شيئاً |
| Hey, ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | مرحباً،لدّي هدية لكِ. |
| Und obendrein hab ich ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | في الواقع,لدي هدية لكِ |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ... |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ... |
| ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | هذه هدية لكِ |
| Das ist ein Geschenk für dich, mein liebes Kind. | Open Subtitles | هذه هدية لكِ |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ |
| Ich... habe dir ein Geschenk mitgebracht. | Open Subtitles | أحضرت هدية لكِ |
| Wir haben ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | لدينا هدية لكِ |
| Ich habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | -لدي هدية لكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 