"هديّتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Geschenk
• meins
• meinem Geschenk

Und außerdem... denke ich, dass ich genug getrunken habe,... um dem Geburtstagskind mein Geschenk zu präsentieren.
ثانيًا، أعتقد بأنني شربتُ بما فيه الكفاية، حتى أكون مستعدّة لأهدي فتى العيد هديّتي الخاصّة.

mein Geschenk an euch ist dieser wundervolle Tag heute.
هديّتي لكم... هو هذا اليوم السعيد البهيج.

mein Geschenk an dich ist dieser so traurige Tag.
هديّتي لكِ هي هذا اليوم التعيس جدّاً

2 von 2. Und meins?
حسناً , تخمينين صحيحين من اثنين ماذا عن هديّتي ؟

Deswegen stand also... "für Mädchen zwischen 6 und 10" auf meinem Geschenk.
هذا يفسّر لماذا هديّتي كانت تقول "خاصّة للفتاة ذات العمر ما بين 6 و 10 سنوات"

mein Geschenk, meine Regeln.
الهديّة هديّتي والقواعد قواعدي... حاذر

Aber er kennt mein Geschenk noch nicht.
لكن مهلاً ليرى هديّتي.

Das ist mein Geschenk für euch.
ذاك هو هديّتي لكم

Schlaubi, hier ist mein Geschenk für Schlumpfines Überraschungsparty.
تفضّل(مفكّر)هذه هديّتي من أجل حفلة مفاجأة (سنفورة)

Das ist mein Geschenk. Und meine Entschuldigung.
هذه هديّتي واعتذاري

Nun... Gib Torstein mein Geschenk, aber bewahre das Geheimnis.
حسنٌ، اذهب واعطي هديّتي لـ(تورستن)،

Also, an meinem 6. Geburtstag, uhm, mein Vater war da schon lange weg, also waren da nur ich, und Mom, und Linc ... meine Mutter gibt mir mein Geschenk, mein, uhm, mein einziges Geschenk - und ich wusste einfach ... ich wusste einfach, dass es der Millennium Falcon ist.
في عيد مولدي السادس، كان والدي قد رحل منذ مدّة وقتها فكنّا أنا وأمّي و(لينك) وحدنا، و... سلّمتني والدتي هديّتي، هديّتي الوحيدة...

mein Geschenk an dich.
هديّتي لك.

Fiona, mach meins bitte zuerst auf.
فيونا، من فضلك افتحي هديّتي أوّلاً.

Mach meins als nächstes auf. Mach meins als nächstes auf.
افتحي هديّتي

Das ist das Schöne an meinem Geschenk.
طبعاً لا لكن هذا جمال هديّتي