"هذا آخر شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist das Letzte

Das ist das Letzte, was wir von denen bekommen werden. - Was?
تمتّعي به, سيكون هذا آخر شيء نتحصّل عليه منهم

Das ist das Letzte was wir alle heute Nacht wollen, nicht wahr?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

Mit dem derzeitigen Publikum ... Das ist das Letzte, was wir brauchen.
.. مع وضع تقييماتكم الحالي هذا آخر شيء سنحتاج إليه

Glauben Sie mir, Das ist das Letzte, was Sie momentan wollen.
صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي

Ich würde dir sagen, du solltest vorsichtig sein aber Das ist das Letzte, was du sein wirst.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Ich würde dir sagen, du solltest vorsichtig sein, aber ich weiß, Das ist das Letzte, was du sein wirst.
سأخبرك ان تكوني حذرة لكن اعلم انّ هذا آخر شيء ستفعليه

Komm schon, Das ist das Letzte, was ich heute gebraucht hab. Oh, mein Gott. Sieh ihre Hände an.
هيا، هذا آخر شيء أحتاجه اليوم. يا إلهي، انظروا إلى يديها.

Das ist das Letzte, was man sich auf seiner Vortreppe wünscht.
هذا آخر شيء تريده على عتبتك الأمامية

Wenn es das ist, was du willst, stehe ich dabei hinter dir. Das ist das Letzte, von dem ich dachte, dass du es sagen würdest.
هذا آخر شيء توقعتكَ تقوله يوماً

Das ist das Letzte, was ich weiß, bevor er ich wurde.
هذا آخر شيء أتذكره قبل... أنّ يصبح على هيئتي

Das ist das Letzte, was ich sage. - Da hast du Recht!
هذا آخر شيء كنت سأقوله لك لو فعلت هذا - أنت على حق -

Das ist das Letzte, das du willst.
هذا آخر شيء يمكنك أن تفعله على الاطلاق

Das ist das Letzte, worüber du in der Nacht vor deiner Hochzeit nachdenken solltest, oder ist es das, was hier gespielt wird?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك. -أم أن هذا ما يحدث الآن؟

Ich wollte dich nicht verletzen. Das ist das Letzte, was ich wollen würde.
لم أنوي أذيتك، هذا آخر" "شيء أرغب بفعله قط

Nur eine Sekunde asynchron. Ich will nicht dass der Master die Tardis findet. Das ist das Letzte was wir brauchen.
فقط نخفي التارديس لا نريد (المعلم) أن يجد التارديس , هذا آخر شيء نحتاجه

Das ist das Letzte, dessen ich mir sicher bin.
هذا آخر شيء متأكدة منه، إنه...

Das ist das Letzte, was ich zu ihr sagte.
هذا آخر شيء قلته لها

Das ist das Letzte, was wir brauchen.
هذا آخر شيء نحتاج إليه

Das ist das Letzte, woran ich mich in den vergangenen vier Monaten erinnere.
هذا آخر شيء أذكره منذ 4 أشهر.

Glaub mir, Das ist das Letzte, was ich will.
ثق بي، هذا آخر شيء أرغب بفعله