"هذا أبعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Weiter

Weiter können wir nicht.
حسناً يا شباب هذا أبعد مكان يمكننا الوصول إليه

Na gut, ihrer Grillparty stimme ich zu. Aber Weiter gehe ich nicht.
سنعمل حفل الشواء هذا ولكن هذا أبعد ما سأذهب إليه

Weiter zurück geht es nicht. An den Klippen war eine Kohlemine.
هذا أبعد ما يمكنهم بلوغه كان هناك منجم فحم على الجرف

Ich wollte viel Weiter nach Süden. So weit wie der Süden reicht, bevor die langen Nächte kommen.
كنت أريد الإبتعاد أكثر من هذا أبعد ما يأخذني الجنوب.

- Die Wahrheit könnte nicht Weiter entfernt sein, Kongressabgeordneter.
هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة يا عضو الكونغرس

Weiter gehe ich nicht mit.
هذا أبعد ما أستطيع الذهاب إليه

Das war viel Weiter als ich dachte.
لقد كان هذا أبعد مما كنت أعتقد

Das ist... Weiter wird es heute Abend nicht gehen.
هذا .. هذا أبعد ماسيحدث الليلة.

Die kleine Wachstumssteigerung der Eurozone kann auch nicht auf das deutsche Rezept der Haushaltskonsolidierung und exportfördernden Maßnahmen zurückgeführt werden – und schon gar nicht die relativ schnelle Expansion in Spanien und Irland. In der Tat könnte nichts Weiter von der Wahrheit entfernt sein.
كما لا يمكن أن نعزو الارتفاع الطفيف في نمو منطقة اليورو، وبالأحرى التوسع السريع نسبياً في إسبانيا وأيرلندا، إلى الوصفة الألمانية المتمثلة في تقليص العجز والديون واتخاذ التدابير لزيادة تنافسية الصادرات. حقاً، هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.

Es ist Weiter, als ich dachte.
هذا أبعد مما تخيلت

- Weiter geht's nicht mehr.
هذا أبعد ما يمكن لها أن تصل

Weiter bin ich noch nicht gekommen.
هذا أبعد ما وصلت إليه

Treib es nicht noch Weiter.
لا تأخذ هذا أبعد من ذلك.

Weiter reicht deren Stachel nicht.
هذا أبعد ما قد يصله لاسعهم.

Weiter geh ich nicht.
هذا أبعد ما أمكنى الذهاب _

Das ist Weiter außerhalb der Stadt.
هذا أبعد كثيراً عن البلدة .