"هذا أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist das Beste
• Schon besser
• das besser
• So ist es besser
• Mehr
• Das ist der beste
• Es ist besser
• Das ist die beste
• So ist's besser
• Besser so
• Es ist das Beste
• das ist besser

Er ist abgehauen. Tja, weißt du was? Das ist das Beste, was dir passieren konnte.
لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل

Das ist das Beste auf dem Markt. Nett, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
هذا أفضل ما يمكنك شراؤه التعامل معك كان جيدا

Das ist Schon besser. Gratulation. Sie haben die erste Prüfung Ihres Reviews bestanden.
الأن ، هذا أفضل ، مبروك لقد عبرت المرحلة الأولي من تقييمك

Und ich sage dir, niemand, niemand macht das besser als ich.
دعني أخبرك شيئًا، لا أحد يجيد فعل هذا أفضل مني.

Nein, So ist es besser.
هذا أفضل بدونك، حين ترحلين و المال ليس معي لا يمكنه أن يلمسني

Lasst mich eine Warnung aussprechen. Mehr kann ich nicht für euch tun.
أنا بخير، سأعطيكم تحذيراً هذا أفضل شيء لعين يمكنني فعله لكم

Ich danke euch so sehr, Das ist der beste Geburtstag den ich je hatte.
شكراً لكم لجعل هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

- Unterschätzen Sie sich nicht. - Und Es ist besser für sie.
ــ براندون يا ولدي، لا تفكر في نفسك بهذه الطريقة ــ هذا أفضل لها

Das ist das Beste, was die amerikanische Regierung zu bieten hat?
هذا هل هذا أفضل ما يمكنك الحكومة الحكومة الأمريكية لديها هذا فقط أعنى , انتم ناسا انكم أرسلتم الإنسان إلى القمر

Das ist das Beste Truthahn-Sandwich, das ich jemals gegessen hab.
هذا أفضل سندويتش ديك رومي تذوقته في حياتي

Das ist das Beste Muster, das ich erstellen kann.
هذا أفضل شكل إستطعت تكوينه غير مرتب و لكن الأفضل

Egal, Das ist das Beste, was du je geschrieben hast.
حسناً، أظن أن هذا أفضل ما قمت بكتابته شكراً لك

Und sie schaute zu mir hoch und sagte, 'Na das ist doch Schon besser.'
نظرت إلى الأعلى ، وقالت : "الآن هذا أفضل".

Schon besser. - Sind Ihre Füße warm? - Ja.
هذا أفضل ، هل قدميك أكثر دفئاً ؟

Es gibt nichts, das trügerischer als ein Lächeln ist, und niemand weiß das besser als die Leute die sich dahinter verstecken.
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها

Wenigstens versuche ich das besser zu lösen, als ihr zwei es habt.
لما لا تتدخل إذاً يا أبي إذاً على الأقل إنني أتعامل مع هذا أفضل منكم أنتم

Ich war sowieso dorthin unterwegs, aber So ist es besser.
ماذا ؟ كنت متجهاَ هناك أصلاَ لكن هذا أفضل

Es tut mir leid, aber ich muss das tun, So ist es besser für alle.
يؤسفني أن علي فعلها، لكن هذا أفضل للجميع.

das ist besser. Prinzipiell kann man natürlich drei, vier oder noch Mehr machen, aber dann wird es sehr schwierig.
هذا أفضل. و بالطّبع، مبدئيّا، يمكنكن أن تتقدّم 3 أو 4 خطوات أو أكثر، لكن الأمر يزداد صعوبة.

Dobbsy, Das ist der beste, den wir jemals hatten.
دوبسى، سيكون هذا أفضل من حصلنا عليه أكره الوداع الطويل

Es ist besser, als im Knast zu sitzen, oder?
هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟

An den Wochenenden hast du immer frei. Das ist die beste Zeit.
ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت

So ist's besser. Nicht so laut.
هذا أفضل القليل من الضوضاء

Viele Besser so. Und jetzt überlass' ich Euch den tüchtigen Händen von Muktar.
هذا أفضل بكثير والآن سأتركك بين يدي مختار

Es ist das Beste, was ich im vorgegebenen Zeitfenster tun konnte.
هذا أفضل ما استطعت تجهيزه في تلك الفترة الزمنية الضئيلة