"هذا أقرب" - Traduction Arabe en Allemand

• Näher

Näher wirst du nie an einen Oscar-Gewinner rankommen.
هذا أقرب ما يمكنك لتعمل مع حائز على أوسكار

Gibt es eine Möglichkeit, das etwas Näher an der Zivilisation zu drehen, Bill, bitte?
هل من وسيلة لتصوير هذا أقرب بقليل من العالم المتحضر أرجوك؟

Näher wirst du an die Kohle auch nie rankommen, du beschissener Amateur!
هذا أقرب ما يمكن الوصول عليه أيها المختل الهاوى

Weil Sie niemals wieder Näher an Ihre Kinder kommen werden.
لانه هذا أقرب شئ سوف تقترب منه للمس أولادك

Näher werden wir beide einem Märchen nie kommen, also was soll's?
حسنا , هذا أقرب شيئ للقصص الخيالية قد نصل اليه انا وانتي اذا , لم لا ؟

Näher kommen wir an die Bibel aus der Gründungszeit des Christentums unter Kaiser Konstantin und zurzeit des Konzils von Nicäa, als die Basis des christlichen Glaubens formuliert wurde, nicht heran.
هذا أقرب كتاب مقدس نستطيع الوصول إليه في زمن تأسيس المسيحية تحت إمرة الأمبراطور قسطنطين، وكذلك في زمن مجمع نيقية، عندما كان أساس العقيدة المسيحية متفق عليه.

Damit bin ich Trinity wohl Näher, als jemals zuvor.
"قد يكون هذا أقرب ما وصلتُ إليه من قاتل الثالوث"

Auf der Erde kommt man nicht Näher an die Schwerelosigkeit heran.
هذا أقرب ما يمكن الى إنعدام الجاذبية

In Ordnung, Näher kommen wir nicht ran.
حسنا، هذا أقرب ما نستطيع التقدم إليه

Näher an ein glückliches Ende werden wir nicht kommen, denke ich...
هذا أقرب مما يمكن أن نحصل ...إلى نهاية سعيدة , أعتقد

Näher darf ich nicht ans Gebäude.
هذا أقرب ما يمكنني الاقتراب للمبنى

Näher als jetzt kommen Sie einem weißen Hut nie wieder.
يتضح عكس ذلك! هذا أقرب مكان تصله من أجل القبعة البيضاء إطلاقاً

Näher an eine echte Waffe wird er nie kommen.
هذا أقرب شيء قد يحظى به يشبه سلاح حقيقي

Aber ich werde niemals Näher dran sein.
ولكن هذا أقرب شيء سأتوصل إيه

- Das ist schon Näher an der Marke, oder Jim?
هذا أقرب لك من الشارة يا (جيم) صحيح؟ تريد أن تفوز.