"هذا أقلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist das Mindeste
• Es ist das Mindeste

- Das ist das Mindeste das ich tun kann. - Du meinst, du könntest mehr tun?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

Das ist das Mindeste, was Sie tun können, in Anbetracht dessen, dass Sie mich vor nicht allzu langer Zeit töten wollten.
هذا أقلّ ما يمكنكَ فعله، نظراً لأنّكَ كنتَ تعتزم قتلي قبل مدّة قصيرة

Das... Das ist das Mindeste, was ich für meine Freundin tun kann.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله لصديقتي

Es ist das Mindeste, was wir für die Herrin tun können.
هذا أقلّ ما يمكننا فعلهُ لمُعلّمنا. توقّف. إنّه مال حقيقي.

Er war ein guter Kerl, ein guter Polizist. Es ist das Mindeste was ich tun kann.
لقد كان رجلاً صالحاً، وشرطيّاً صالحاً هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Es ist das Mindeste, das ich tun konnte, nachdem du mein Leben gerettet hast. Wieder einmal.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك بعدما أنقذت حياتي، مجددًا.

Das ist das Mindeste, was wir tun konnten.
هذا أقلّ ما يُمكننا القيام به.

Oh, Das ist das Mindeste was wir tun können.
هذا أقلّ ما يمكننا فعله

Lasst mich das hier fertig machen. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. - Owen hat angerufen.
-و تتركاني أنهي هذا ، هذا أقلّ شيء يمكنني فعله (أوين رانغ)

Das ist das Mindeste, was wir einem Helden Roms schulden.
هذا أقلّ ما نفعله لبطل "روما".

Das ist das Mindeste, das ich tun kann.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله.

Es ist das Mindeste, was ich tun kann.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Es ist das Mindeste, was ihr tun könnt.
هذا أقلّ شيء يمكنكم فعله

Es ist das Mindeste, das ich tun kann.
-لا، لا. هذا أقلّ ما أفعله .