"هذا أيضاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Auch das
• es auch
• auch nicht
• Das ist auch
• das auch noch
• auch dies
• ebenfalls

Vielleicht starben diese Menschen nicht an Dehydrierung. Auch das stimmt nicht.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضاً ليس صحيحاً.

Und viele von Ihnen können sich nur schwer mit Veränderungen anfreunden. Auch das verkraften Sie.
الكثيرون منكم يكرهون التغيير ستتخطون هذا أيضاً

Und wenn ein Lehrer oder ein Feuerwehrmann so etwas könnte, dann würde er es auch tun.
وبالنسبة للمعلم أو رجل الإطفاء ؟ كيف يستطيع عملها ؟ لذا نفعل هذا أيضاً توم

Anderen Mädchen soll es auch so gehen.
و الفتيات الأخريات من حقهم رؤية هذا أيضاً

Ich mag das auch nicht. Glaubt mir, ich will ihn auch retten.
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Und das mit dem Sex-Verlies... - Das ist auch vorbei, oder?
والجزء الخاص بسجن الجنس, هذا أيضاً قد انتهى, أليس كذلك؟

Also müssen wir das auch noch tun.
لنفعل هذا أيضاً

Auch das ist schwer zu glauben.
هذا أيضاً أمراً نوعاً ما يصعُب تَصديقُه.

Das stimmt mit dem Heilungsgrad an dem Gewebe überein. Und ich habe Auch das hier gefunden.
ذلك يتوافق مع شفاء النسيج، ووجدتُ هذا أيضاً.

Auch das steckte hinter dem Auftritt des Mannes, der bei den zweiten beiden Debatten auf der Bühne stand. Und wenn er gewählt wird, wird dieser Mann regieren.
كل هذا أيضاً كان حاضراً وراء أداء الرجل على خشبة المسرح أثناء المناظرتين. وإذا أعيد انتخابه، فإن هذا الرجل الجديد هو الذي سيحكم. إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. لقد ذهب إلى الأبد.

Auch das geht vorbei. Auch das geht vorbei.
سنتخطى هذا أيضاً سنتخطى هذا أيضاً

Ich dachte, es ging um deine 1000 Tage. Deswegen auch. Das war mir auch wichtiger.
اعتقدت أنك جدئت للإحتفال باليوم 1000 - نعم ( براندون ) هذا أيضاً -

Es ist egal. Ich meinte es auch nicht so. Nichts davon.
هذا لا يهم إنني لم أقصد أي شيء من هذا أيضاً

Ich und meine Jungs haben es überlebt. Du wirst es auch.
أنا و أولادى لم نلجئ له أبداً و يجب عليك هذا أيضاً

Dad wusste es auch, er konnte es nur nicht akzeptieren.
أبى عرف هذا أيضاً لكنة لم يستطع تقبل الأمر فحسب

Mir gefällt das auch nicht, aber wir haben keine andere Wahl.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

Was wolltest du überhaupt mit einem Autoradio, oder weißt du das auch nicht?
ماذا كنت تفعل بستريو سيارة على أي حال أو أنك لا تعلم هذا أيضاً

- Ich auch nicht. Und wenn es heißt: die oder wir?
أنا لا أريد هذا أيضاً, ولكن من المحتمل أن يضعوكِ في موقف لا تُحسدي عليه

Das ist auch vollkommen verständlich.
هذا أيضاً أمرٌ متفهمٌ للغاية

bevor du das auch noch verlierst.
قبل أن تخسري هذا أيضاً

Aber auch dies schafft ein Problem: Die nachrangigen Gläubiger könnten dafür votieren, dass sie genauso behandelt werden wie vorrangigere Gläubiger.
ولكن هذا أيضاً يفرض مشكلة أخرى: يستطيع الدائنون الأحدث عهداً التصويت لصالح معاملتهم بنفس الطريقة التي يُعامَل بها الدائنون الأقدم. فما هو المورد الذي قد يكون لدى الدائنين الأقدم إذن؟ في محكمة الإفلاس، سيكون لهم حق الاعتراض، وسوف يكون لزاماً على القاضي أن يزن الأسهم.

Und wenn die Löhne steigen, dann bedeutet das ebenfalls eine Entlastung für die Armen und die Arbeiterklasse.
بينما تزيد الأجور هذا أيضاً يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة