"هذا الأسم" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Namen
• den Namen
• der Name
• dieser Name

Was immer ich an Ihrer Stelle täte, ich werde diesen Namen bekommen.
انا لا اعلم ماذا تُخفى, ولكنى سأحصل على هذا الأسم

Wäre ich du, würde ich diesen Namen nie wieder erwähnen.
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً

Wenn ich du wäre, würde ich diesen Namen nie wieder erwähnen.
لو كنت بدلاً منك لما ذكرت هذا الأسم مجدداً

- den Namen kenne ich. - Aber ihn nicht. Ich schon.
أعرف هذا الأسم لكن لا تعرف فقط عن من تبحث وأنا أعرف

den Namen habe ich erfunden. Der hört sich laut ziemlich übel an, was?
لقد اختلقت هذا الأسم تبدو سيئه جداً بصوت عالي هاه ؟

- Für Edward. der Name gefällt uns einfach.
كأختصار لأدوارد يعجبنا هذا الأسم وحسب

Danke, dass Sie diesen Namen haben fallen lassen, die letzten vier Tage verbrachte ich damit mich mit sechs Geheimdiensten herumzuschlagen, inklusive einem, von dessen Existenz ich nichts wusste.
أشكرك لإعطائى هذا الأسم لقد قضيت الأربع أيام السابقه اتعامل مع تقديم التقارير لستة أزياء مخابرات امريكية مختلفة بما فيهم واحد , لم اكن اعلم بوجوده

Seit Wochen puscht das Hauptquartier diesen Namen.
المقر يسعى من اجل هذا الأسم اللعين منذ اسابيع ؟

"Alonzo Mosely." Gebrauchten Sie nicht diesen Namen?
"ألونوز موزلى" أليس هذا الأسم الذى تستعملة ؟

Wenn Sie je erwähnen, dass Sie diesen Namen hier gehört haben, garantiere ich Ihnen im Namen des Geheimdienstes, dass man auf Ihren Festplatten Material finden wird, aufgrund dessen man Sie umgehend einbuchtet.
اذا ذكرت بأنك سمعت هذا الأسم في هذه الغرفة في هذا السياق , سأظمن لك بالنيابة عن أجهزة الأمن البريطانية بــأن الـمـواد سـوف يـتـم الـعـثـور عليها في القرص الصلب لكمبيوترك مما يؤدي إلى سجنك على الفور

Warum nennst du diesen Namen?
لماذا ذكرت هذا الأسم ؟

Ich benutze diesen Namen schon lange nicht mehr.
أنا لا استخدم هذا الأسم الأن

Die Brüder in Leavenworth gaben mir diesen Namen.
أخواني في " ليفنورث " أعطوني هذا الأسم

Ich mag den Namen sehr. Magst du den Namen?
أنا حقاً أحب هذا الأسم هل تحبى هذا الأسم ؟

Makabe Rokurota? den Namen habe ich doch irgendwo schon mal gehört.
ركـروت ماكبـى" ؟" قد سمعت هذا الأسم من قبل

Bestimmt habe ich den Namen Lolita schon mal gehört.
نعم, نعم, أنا أذكر هذا الأسم جيدا

den Namen erwähnen Sie nun schon zum zweiten Mal.
هذه هي ثاني مرة تأتى فيها على ذكر هذا الأسم .

- Sieh dir den Namen an. - "Jaco", der Deutsche Schäferhund.
أنظر الى هذا الأسم جاكو" من سلالة شيبرد الألماني"

Jimmy Porter. Sagt Ihnen der Name was?
جيمي بورتر هل هذا الأسم مألوف لك؟

der Name sagt mir nichts.
اخشى اننى لا اعرف هذا الأسم

- Was bedeutet der Name?
ما منعي هذا الأسم يا بني؟

dieser Name ist inzwischen bedeutungslos für mich.
هذا الأسم لا يعنى أى شئ لى الآن