"هذا البيانو" - Traduction Arabe en Allemand

• das Klavier
• der Flügel
• Dieser Flügel
• dieses Klavier

das Klavier war stets mit auf Reisen, als sie am erfolgreichsten war.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

Weißt du, wie alt das Klavier ist? Geh da runter.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Seit er das Klavier für dich kaufte, weiß ich wie es zwischen euch steht.
منذ رأيته يشتري هذا البيانو عرفت أنه له علاقة بكِ

der Flügel erinnert daran, dass dieser Teil des Weißen Hauses der Musik gewidmet ist.
هذا البيانو يعيد إلى الأذهان أن هذا هو جزء البيت الأبيض حيث تنظمون الأمور الموسيقية؟

Dieser Flügel... wird der Herzschlag dieser Arbeit sein.
هذا البيانو سيكون القلب النابض في هذا العمل

Ich meine, dieses Klavier ist praktisch alles, was mir von meinem Bruder geblieben ist.
أعني، هذا البيانو هو آخر ما تبقّى لي من أخي، باسثناء حمضهُ النووي الباقٍ على الأريكة و...

Er hat mich bezahlt, damit ich das Klavier abliefere.
كنت تدفع لي لأجلب لك هذا البيانو

der Flügel ist heil wieder da, Mom.
نقلنا هذا البيانو بأمان يا أمي

Das ist der Flügel, auf dem mein Dad jeden Morgen übt.
هذا البيانو الذي يتدرب فيه أبي كل صباح

der Flügel war ein Entwurf von Franklin Roosevelt, mit der Adlerstütze.
صمم هذا البيانو من قبل "فرانكلين روزفلت" ودعّمه بقاعدة على شكل نسر.

Dieser Flügel erwartet eine grobe Behandlung.
هذا البيانو قادر على التحمل

Weißt du, bevor du auf die Welt gekommen bist, hatte mich Mom dazu überredet, dieses Klavier zu kaufen.
أتعلمينقبلأن تُولدي... والدتكِ جعلتني أشتري هذا البيانو.

Hier erzeugen wir gerade 10 Kilowatt – also genug, um wahrscheinlich 5 US-Haushalte zu versorgen – und zwar mit einem Drachen, nicht größer als dieses Klavier hier.
-- وهنا نحن في الواقع نولد نحو 10 كيلو وات -- وذلك ، تقريبا يكفي لإمداد خمس منازل في الولايات المتحدة و ذلك باستعمال طائرة ورقية لا يتجاوز حجمها حجم هذا البيانو