"هذا التحقيق" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Ermittlung
• dieser Untersuchung
• dieser Ermittlung
• Diese Untersuchung
• Diese Ermittlungen
• diesem Fall
• der Ermittlung
• der Untersuchung
• die Ermittlungen
• Die Untersuchung
• diesen Ermittlungen
• Recherche

Ich weiß, dass diese Ermittlung hohe Anforderungen an dich gestellt hat.
أعلم أن هذا التحقيق قد وضع على عاتقكِ مسؤوليات جمة

Sie haben wirklich Glück, dass diese Ermittlung so gut finanziert wird!
حسناً، أنتِ محظوظة جداً لأن هذا التحقيق يحظى بتمويل جيّد.

Und ich sagte in dieser Untersuchung als geheimer Zeuge aus.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.

Wenn es eine andere Einheit oder Agency gibt die eine Vision dieser Ermittlung hatte, und mehr Information hat als wir, lassen Sie es mich wissen...
إن كان هناك مكتب أو وكالة أخرى لديها رؤية حول هذا التحقيق و لديها معلومات أكثر منا، فلتخبريني بذلك

Halten Sie Diese Untersuchung für mehr als eine Scharade?
. هل تعتقد ان هذا التحقيق يكون أكثر من كونه تمثيلية ؟

Du bist das gleiche rücksichtslose, unreife, egozentrische Arschloch, das du immer warst, und du hast Diese Ermittlungen in Gefahr gebracht.
ولكنّك نفس المُتهوّر وغير الناضج والأناني والمُغفل مثل ما كنت دوماً، لقد عرّضت هذا التحقيق للخطر.

Deiner aber könnte eine Wendung zum Schlechteren nehmen, wenn du diese Ermittlung nicht beendest.
لكن صحتك قد تصبح أسوأ إذا لم تغلق هذا التحقيق.

Und auch wenn diese Ermittlung fortgeführt werden wird,... besteht mindestens ein Haftbefehl wegen Mordes,... der mit dieser Drogenorganisation in Verbindung steht,... welche auch verantwortlich war... für viele der Leichen, die wir vor über einem Jahr in leerstehenden Häusern entdeckt haben.
مع إبلاغي أن هذا التحقيق مستمر و أن هناك مذكّرة قبض بشأن جريمة قتل مرتبطة بهذه المنظّمة الإجراميّة

Ich werde sie nicht anlügen, was diese Ermittlung betrifft, denn darin sehe ich keinen Sinn.
لن أكذب عليكم بشأن هذا التحقيق لأنّي لا أرى جدوى في ذلك

So wie ich das sehe, Sheriff, sind Sie für diese Ermittlung zu einem Hindernis geworden.
وفي تقديري أيها المأمور، أصبحت تشكّل عقبة في سير هذا التحقيق

Ich bin als Sicherheitsberater zurückgetreten um mich mit aller Kraft dieser Untersuchung zu widmen.
لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق

Die Details von dieser Untersuchung sind äußerst vertraulich und bleiben es.
إن تفاصيل هذا التحقيق سرية جداً و ستبقى كذلك

Und mit dem Besten im örtlichen Gesetzesvollzug, mit dem ich bei dieser Ermittlung zusammengearbeitet habe,
الافضل فى تطبيق القانون الذين تشاركت معهم هذا التحقيق

Sie werden nicht Teil dieser Sondereinheit oder dieser Ermittlung sein, Detektiv.
ليس لديك أى دور فى هذه الفرقة أيها المُحقق أو هذا التحقيق ، هل هذا مفهوم ؟

Ich entschuldige mich, falls ich aus der Rolle gefallen bin und ich will dieser Ermittlung helfen, so gut ich nur kann.
واننى اريد المساعدة فى هذا التحقيق بأى طريقة ممكنة

Starke Kräfte haben bereits Diese Untersuchung sabotiert.
قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.

Diese Ermittlungen werden Martins Paranoia nur verstärken.
- - أنت تدركي أن هذا التحقيق سيثير ذعر مارتن

Denken Sie daran, Sie sind in diesem Fall zu allem autorisiert, und jede Abteilung steht Ihnen uneingeschränkt zur Verfügung.
تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا كليتا تحت تصرفكم.

Es wäre im Interesse der Ermittlung, wenn Sie das erst mal sein lassen.
أعتقد أنه سيكون من مصلحة هذا التحقيق أن تؤجل هذا لفترة

Darum hat man uns gefragt, ob wir bei der Untersuchung helfen können.
ولهذا السبب طلبوا منا المشورة في هذا التحقيق

Das können Sie nicht machen. Ich leite die Ermittlungen.
ولكنك لا تستطيع ان تفعل ذلك انا من يدير هذا التحقيق

Das Weiße Haus bestreitet jede Einmischung in Die Untersuchung.
البت الابيض ينفي بشده اي اي تورط مباشر او غير مباشر في اي وجه من اوجه هذا التحقيق

Die nützt gar nichts bei diesen Ermittlungen.
هذا كلام علم النفس و ليس له أي فائدة بالنسبة لنا في هذا التحقيق الجاري

Die Recherche dazu war erst möglich, weil zehntausende Nachrichten amerikanischer Soldaten über den Afghanistan-Krieg durchgesickert waren.
كل المعلومات التى توفرت كانت عن طريق تسريب أطنان من البرقيات .. التى كتبها جنود أمريكان .. عن حرب أفغانستان ، وسربت ، بعدها تمكنوا من إجراء هذا التحقيق.