"هذا الجسد" - Traduction Arabe en Allemand

• Dieser Körper ist
• den Körper
• dieses Körpers
• diesem Körper zu sein
• diesen Körper an

Ach, Dieser Körper ist nicht mehr zu gebrauchen.
حسنٌ، هذا الجسد قد بقيتُ بهِ أكثر من اللازم، إنّه عديم الفائدة.

Mein Gehirn kann nicht verstehen, wie alt Dieser Körper ist.
عقلي لا يُمكنه أن يقتنع أن هذا الجسد مُسن.

Ich habe den Körper geheilt, damit du ihn wieder bewohnen kannst.
عالجت هذا الجسد وهيّأته كيّما يتسنّى لك تلبّسه مجددًا.

Die Geschmacksknospen dieses Körpers wären offensichtlich anders als meine.
براعم تذوق هذا الجسد ستكون مختلفة عن خاصتي

an Bushaltestellen werde. Sie behauptet, ich hätte mich in ein Mausoleum verwandelt, dass ich ein wandelnder Sarg sei. Schlagzeilen hätten meine Identität in eine Sensation verwandelt. Während Bruce Jenner in aller Munde ist, wird die Brutalität, in diesem Körper zu sein, zu einer Fußnote in Gleichstellungsartikeln.
إدعت أمي أنني حولت نفسي إلى ضريح، و بأنني مثل تابوب يمشي، عناوين الأخبار حولت هويتي إلى مشهد مسرحي، إنجازات بروس جينير على كل لسان مع وحشة العيش داخل هذا الجسد أصبحت كعلامة في آخر صفحات المساواة،

Schauen Sie sich diesen Körper an!
انظروا إلى هذا الجسد

Du Arme, Dieser Körper ist ja auch so ein Elend.
يالك من مسكينة، لأن هذا الجسد بمثابة بلوى.

"Nein. Dieser Körper ist zerstört. Er kann mir nicht mehr dienen."
" لا . هذا الجسد محطم. لم يعد قادراً على خدمتي."

Dieser Körper ist dein einziger Besitz.
هذا الجسد هو أول وآخر حيازة لك

Wir sind drin. Dieser Körper ist unglaublich.
نجحنا بالتسلل، هذا الجسد مذهل.

"Dieser Körper ist noch nicht bereit."
"هذا الجسد ليس مستعداً حتي الآن "

- Dieser Körper ist kein Mythos.
حسناً , هذا الجسد بلا أساطير

Sie hat den Körper überstrapaziert und hat ihn nicht verdient.
لقد أنهكت هذا الجسد و هي لا تستحقه

Wenn du den Körper tötest, hole ich mir einen neuen.
إنّ قتلتِ هذا الجسد سأنتقل إلى جسد جديد

Verlass den Körper und sei mit Ihm.
الآن اترك هذا الجسد وتخلص من آثامك

Mit dem ganzen Hokuspokus versetzt man das Gehirn nur... in den richtigen elektrochemischen Zustand für die endgültige Evolution... bei der die Materie dieses Körpers sich in reine Energie verwandelt.
تبدو كل الاشياء الخرافية هى مجرد وسيلة لتوصيل العقل الى الحالة الإلكتروكيميائية المناسبة للسماح للترقى الجسدى النهائى و هي النقطة التي تجعل من هذا الجسد فى هذه اللحظة يتحول إلى طاقة صافية

Ich wollte etwas über die Geschichte dieses Körpers erfahren.
ـ لقد أردت أن أعرف تاريخ هذا الجسد..

Es ist nur eine Spur davon, in diesem Körper zu sein.
إنها فقط أثر للوجود في هذا الجسد.

Seht euch diesen Körper an.
rlm; انظروا إلى هذا الجسد.