"هذا الجيش" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Armee
• diese Armee
• diesem Heer

Hier, in dieser Armee, kämpfen wir für mehr als Essen oder Geld.
نحن لا نقاتل هنا في هذا الجيش من أجل الطعام والمال

Früher oder später fliegst du sowieso aus dieser Armee.
بطريقة او باخري ,سوف تكون خارج هذا الجيش

Nun, er wird wieder, aber nicht in dieser Armee.
حسناً، سيكون بخير لكن ليس في هذا الجيش

Wenn ich diese Armee anführe, können nicht andere Männer für mich verhandeln.
إن كنت سأقود هذا الجيش فلا يجب أن يتفاوض باسمي أحد

Und seien Sie versichert, diese Armee dient nicht Ihrer persönlichen Annehmlichkeit.
وتأكد تماماً أن هذا الجيش لن يكون لراحتك الشخصية

Ich glaube, mein Gaul könnte diese Armee besser anführen als Sie.
ماذا تريد أن تقول يا دون رافائيل؟ أقول يا كابتن إنى أعتقد أن حصانى يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Es ist meine Absicht, dass alle Landbesitzer einen Beitrag zu diesem Heer und seinen Feldherren leisten.
أعتزم أن أجعل كافة أصحاب الأراضي يساهمون في تغذية هذا الجيش وقادته

Die Leitung dieser Armee...
الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش...

Es ist egal, ob sie diese Medaille bekommt. Es ist egal, ob ich diese Untersuchung leite oder ob ich in dieser Armee bin.
فلا يهم إن حصلت هي على هذهـ الجائزة أم لا فلا يهم إن تحققت أنا من ذلك فلا يهم إن كنت في هذا (الجيش) أم لا

Lysander. Ihr seid nicht länger Teil dieser Armee.
لم تعد جنديًا في هذا الجيش يا (ليساندر)

Besuchen ich werde die Kloner auf Kamino, hm... und ansehen mir werde diese Armee für die Republik.
سأزور المستنسخين على كامينو لأرى هذا الجيش الذي أنشأوه للجمهورية

Die Maschinen haben eine Armee gebildet, und während ich spreche, nähert sich diese Armee unserer Heimat.
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

diese Armee wird in zehn Tagen ausschiffen, in Calais landen... und direkt nach Boulogne marschieren.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه

Wenn diese Armee triumphieren soll, dann brauchen wir jeden Krieger, denn wir bekommen können.
إذا كان هذا الجيش يريد الأنتصار سنحتاج كل محارب يمكننا حشده

Das Volk von Paris ist zu Tode verängstigt von diesem Heer der Heiden.
شعب (باريس) خائفون حد الموت من هذا الجيش الوثني