"هذا الحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Veranstaltung
• dieses Ereignis
• dieses Event
• diesem Ereignis
• dieser unsägliche Akt passiert ist
• dieser Veranstaltung
• die Veranstaltung

Wie auch immer, es gibt heute Abend diese Veranstaltung im Central City Museum.
على أي حال، هناك هذا الحدث في هذه الليلة مدينة المتحف المركزي.

Ich kann mich nicht erinnern, dass diese Veranstaltung genehmigt wurde.
لا أذكر أنّ هذا الحدث تمّت الموافقة عليه.

Soweit ich weiß, war Sailor völlig sauber, bevor er in dieses Ereignis mit Lula verwickelt wurde.
حسبما اعرف، سايلور كان سويا بشكل كامل قبل أن يتورط في هذا الحدث مع لولا

Meine Schwester Eleanor hat unermüdlich daran gearbeitet, dieses Event noch cooler zu machen als je zuvor.
أختي اليانور، الذين عملوا بلا كلل لجعل هذا الحدث أكثر باردة من أي وقت مضى.

Ich verfolgte alles zu diesem Ereignis zurück.
لقد أرجعت كل شئ بسبب هذا الحدث. لهذا نحن هنا اليوم كى نمنع.

Deine Bestimmung, Nathan, ist es den Kurs der Geschichte festzulegen nachdem dieser unsägliche Akt passiert ist.
(قدركيا(ناثان, هو أن تغيير مسار التاريخ بعد هذا الحدث الكبير

Ich kenne auch kaum die Organisatoren und die Mitarbeiter dieser Veranstaltung.
بالمثل، فأني لا أعرف حقاً جميع الأشخاص الذين نظموا وعملوا على هذا الحدث.

Ich danke dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika für die Veranstaltung dieses Ereignisses unter den herrlichen Lichtern New Yorks.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة

Ich unterstütze diese Veranstaltung oder Produkt aus ganzem Herzen.
أنا أؤيد من قلبي هذا الحدث أو المنتج

Ich möchte eine Person hervorheben, deren Arbeit diese Veranstaltung erst möglich machte.
أنا أريد أن أذكر بعض الناس الذين جعل هذا الحدث ممكنا العمل .

diese Veranstaltung war ihre Idee.
هذا الحدث كانت فكرة والدتك

Ich erinnere mich an diese Veranstaltung von 1864.
أتذكر هذا الحدث عام 1864.

Sie sagen, dass dieses Ereignis, das sie fürchten, nicht alleine durchstehen müssen.
تقول أن هذا الحدث الذي تَخشينهٌ لن يكون عليكِ تَحمٌله بمفردكِ

Ich möchte Ihnen nur klarmachen, wie wichtig dieses Ereignis war.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.

Unser Venture-Capital-Fund hat dieses Event geplant.
نحن نعمل لدى شركة استثمار وقد أقمنا هذا الحدث

Und danke an die Rowitz Fine Arts Galerie, die dieses Event veranstaltet.
و شكرا لـمعرض " روتز فاين ارتز " لكرم ضيافتهم في استقبال هذا الحدث

- Commander. Die Crew möchte bei diesem Ereignis anwesend sein.
أيها القائد, بعض أعضاء الطاقم طلبوا أن يحضروا هذا الحدث التاريخى

Und mit diesem Ereignis erhält sein Leben einen Sinn?
لذا هذا الحدث الواحد التي هل يعطي حياته تعني؟

Deine Bestimmung, Nathan, ist es den Kurs der Geschichte festzulegen, nachdem dieser unsägliche Akt passiert ist.
(قدركيا(ناثان, أن تغير مجرى التاريخ بعد هذا الحدث البشع

Was ist so wichtig an dieser Veranstaltung, dass du bereit bist, dein Leben und meins zu riskieren?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟

Um die Wahrheit zu sagen, ich fürchtete, die Veranstaltung wäre dieses Jahr ohne Glanz.
للأمانة، كنت أخشى أن يمر هذا الحدث بدون شيء ملفت هذا العام