"هذا الحلم" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Traum
• den Traum
• dem Traum
• dieser Traum
• geträumt
• ein Traum
• Der Traum
• diesem Traum erwachen
• immer denselben Traum
• Traum zu

Jeder träumt davon, ein Rockstar zu sein, und ihr lebt diesen Traum.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

CA: Wow. Und du sprichst zu den Leuten hier bei TED um Leute zu finden die vielleicht in der Lage sind irgendwie zu helfen -- um diesen Traum zu realisieren?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Ich bedanke mich bei allen, die geholfen haben, den Traum zu verwirklichen.
أريد شكر العديد من الأشخاص للمساعدة في تحقيق هذا الحلم

In dem Traum hab ich kapiert, wie Duddits uns die Gabe geben konnte.
و فى هذا الحلم.. أفهم كيف يمكن لدوديتس أن يعطينا هديه كهذه

dieser Traum, den ich hatte, seit ich ein kleiner Junge bei meinem Vater war, verflüchtigte sich gerade.
و هذا الحلم اللذي كان لدي مذ كنت طفلا صغيرا، مع ابي كان للتو خارج النافذة،

Ich habe geträumt, ich hätte Francie alles über die CIA erzählt.
كان عندي هذا الحلم بأنّني أخبرت فرانكل كلّ شيء عرفت حول الوكالة.

Seit sechs Monaten quält mich ein Traum.
لشهور وأنا أفقد عقلى بسبب هذا الحلم المكرر

Der Traum, von dem du mir immer auf dem Heimweg erzählt hast, suchst du ihn noch?
أنت لا تزال تتبع هذا الحلم يمكنك الاحتفاظ بتقول لي حول في طريق العودة؟

Ich will doch nur endlich aus diesem Traum erwachen!
أي سبيل؟ جل ما أريد هو الاستيقاظ من هذا الحلم

Wissen Sie, ich hab immer denselben Traum.
هل تعلم... لدي هذا الحلم المتكرر

Ich konnte nicht ahnen, dass ich Teil einer technologischen Revolution sein würde, die diesen Traum wahr werden lassen würde.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.

Mit der Hilfe von Menschen wie Ihnen können wir diesen Traum verwirklichen.
بمساعدة أناس مثلكم، نستطيع أن نحول هذا الحلم إلى حقيقة.

Wir können diesen Traum verwirklichen, wenn sie eine Wahl haben.
نحن نستطيع تحقيق هذا الحلم إذا امتلكوا خيارًا.

Ich lebe den Traum. Und ich bin hin und weg darüber.
وهذا هو حلمي ، وأنا أعيش هذا الحلم حالياً أشعر وكأنني فوق القمر بسبب هذا الحلم أو كنت لأشعر بهذا

Ich möchte Ihnen den Mann vorstellen, der den Traum wahr gemacht hat.
واؤد ان اقدم لكم الرجل الذى جعل هذا الحلم حقيقه

Außer, dass ich mir sicher bin, dass ich in dem Traum sterbe.
نعم، عدا أني متأكد أني سأموت في هذا الحلم

In dem Traum, den ich hatte, als ich ertränkt wurde,
في هذا الحلم كان لي، عندما كان يجري غرق الأول،

Aber ich möchte Ihnen zeigen, dass dieser Traum langsam Wirklichkeit wird.
وقد جئت هنا اليوم لنشترك في هذا الحلم ببطء ليصبح حقيقة

Ich habe davon geträumt, dass wir wieder in diesem Hotel Zimmer sind und du mir einen Antrag machst, und jedes einzelne Mal sage ich "Ja".
يراودني دوما هذا الحلم نعود فيه إلى غرفة الفندق هذه وتطلبني للزواج بك وكل مرة أقبل بك

Selbstverständlich ist dies ein Traum, der in den ersten 200 Jahren unserer Unabhängigkeit äußerst schwer zu erreichen war. Warum sollte es jetzt also anders sein?
لا شك أن هذا الحلم كان بعيد المنال إلى حد غير عادي أثناء أول مائتي عام من الاستقلال. فما الذي قد يجعل الأمر مختلفاً الآن؟

Der Traum, wo wir mitten auf dem Meer sind, auf einem großen Segelboot?
أتذكر هذا الحلم كنا في وسط المحيط... وكان حقا مركباً شراعياً كبيراً ؟

Es ist mein Job, dir zu helfen, den Schlüssel aus diesem Traum zu finden.
للخروج من هذا الحلم. أي شيء آخر تتعلم على طول الطريق متروك لكم.