"هذا الذنب" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Schuld
• diese Schuld
• damit leben

Und ich werde mit dieser Schuld den Rest meiner Tage leben.
وسوف أعيش مع هذا الذنب بالنسبة لبقية أيامي.

Befreie dich von dieser Schuld. Befreie dich.
حرري نفسك من هذا الذنب حرري نفسك يا ميشيل

Okay, ich kann mit dieser Schuld nicht leben.
حسناًن لا أستطيع أن أعيش مع هذا الذنب

Und ich verdiene es, diese Schuld rumzutragen, vor und zurück, in diesem kleinen Keller.
وأستحق أن أُعاني من هذا الذنب ليلاً و نهاراً في هذا القبو الضيق

Er will diese... Schuld nicht mit ins Grab nehmen, dass er dich verstoßen hat.
إنه لا يريد حمل هذا الذنب معه في مماته بأنه قد ابعدك

Ich weiB nicht, ob ich damit leben kann.
لا أعرف إذا كان يمكنني أن أعيش مع مثل هذا الذنب

Mit dieser Schuld habe ich eine lange Zeit gelebt.
تعايشت مع هذا الذنب لوقتٍ طويل

- Mit dieser Schuld kann ich leben.
-بوسعي العيش مع هذا الذنب

Aber wenn du dich selbst als Monster siehst, Pete, wird dich diese Schuld nur innerlich auffressen.
, (لكن لو رأيت نفسك على أنك وحش يا (بيت هذا الذنب سيأكلك من داخلك

Ich kann diese Schuld nicht länger tragen!
لا أستطيع أن أستمر في حمل هذا الذنب.

Ich meine- Also was ist dann all diese Schuld, die ich bei Ihnen sehe?
أعني ، لمَ إذن كلّ هذا (الذنب) ، على وجهكَ؟

Dass Artie zu beschämt ist, um Sie selbst anzurufen. Dass er diese Schuld mit ins Grab nehmen wird.
أن (أرتي) لا يمكنه الاتصال بك لشعوره بالعار وأنه سيحمل هذا الذنب معه إلى الممات

Das ändert nichts daran, dass ich... bis zu meinem Tod damit leben muss.
هذا لا يغير من حقيقة أني مضطر للعيش مع هذا الذنب..

Wärst du es, die ihn von der Klippe stürzt, würde ich es hassen, wenn du damit leben müsstest. ganz egal, wie edel deine Absicht ist.
إنّك ستلقين به للتهلكة وأكره أن تحملي هذا الذنب بغض النظر عن نُبل هدفك.