"هذا الرجل الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Mann
• Der Kerl
• ist der Mann
• der Typ
• der hier

Teyla, dieser Mann hat Sie gefragt, ob Sie seine siebte Frau werden wollen.
تايلا هذا الرجل الذي طلب منك أن تكوني زوجته السابعة

dieser Mann, dem Sie eifrig Ihre Ehrerbietung erweisen, war unfähig eine andere Meinung als seine eigene anzuerkennen.
هذا الرجل الذي تتوقون لتشريفه كان عاجزاً عن الاعتراف بأي رأي سوى رأيه الخاص

- Der Kerl, den ich mir ansehen sollte, mit dem Künstlernamen Kentucky.
هذا الرجل الذي تريد مني ان ابحث في كنتاكي ماذا؟ وجه

Der Kerl kann Frauen haben!
هذا الرجل الذي على الرقاب الجيده في يومه

Hören Sie, Don Pablo das ist der Mann, von dem ich erzählt habe, Limón.
انظر يا دون بابلو .. هذا الرجل الذي كنت أخبرك عنه ، ليمون

Das hier ist der Mann, der den Rechner erfand: Sir Clive Sinclair, und er zeigt seine Maschine.
هذا الرجل الذي اخترعه، السير كليف سينكلير وهو يعرض جهازه

Warten, bis der Typ heimkommt, 50 Jahre alt und mit Glatze?
تجعلينَ هذا الرجل الذي عمرهُ خمسونَ سنة وأصلع يأتي لمنزلكم؟

Ich nehme an, der hier heißt Jack Sullivan.
أنحسب اسم هذا الرجل الذي هو سوليفان؟ نعم، أحسبه

Ladies und Gentlemen, dieser Mann vor Ihnen, ist ein Ring-Agent.
سيداتي سادتي هذا الرجل الذي يقف امامكم عميل سري للرينج

Ich konnte den Rang und Namen erkennen. Aber wer war dieser Mann, der das Schaf ablieferte?
أستطيع قراءة الاسم والرتبة، لكن من كان هذا الرجل الذي قدّم الخروف؟

Und was wenn ich dir sagen würde, dass die Liebe meines Lebens dieser Mann hier neben mir ist?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

Ich möchte, dass dieser Mann, der mich verletzt hat, noch am Leben ist, immer noch da draußen ist, um andere Menschen zu verletzen.
أريد هذا الرجل الذي آذاني أن يبقى على قيد الحياة, أن يبقى في الخارج هناك, يؤذي أناس آخرين.

Und was ich denke, ist, dass dieser Mann dich vor zwei Tagen liebte.
وما أفكرُ به هو، قبلَ يومينٍ مضت، هذا الرجل الذي أحبكِ.

So was wie Der Kerl, den ich in der Schule kannte.
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية

W -wir sagen Der Kerl ist 3650 Meter gefallen, und alles was er braucht ist eine Blindarmoperation?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Wer war Der Kerl mit den Tattoos im Gesicht?
من كان هذا الرجل الذي يحمل وشماً على وجهه ؟

Das ist der Mann, den das FBI seit Jahren jagt?
هذا الرجل الذي تطارده المباحث لثلاث سنوات ؟

Sie sagte, das ist der Mann der deine Eltern umbrachte und dass sie sein Gesicht gesehen hat.
تقول أن هذا الرجل الذي قتل والديك وتقول أنها رأت وجهه.

Das ist der Mann, den du geheiratet hast. Nicht Marco. Nicht John.
هذا انا ، هذا الرجل الذي تزوجتيه ليس ماركو ، ليس جون

Das war der Typ, dem wir letzten Monat Ausgleichsschuhe gekauft haben.
لا ، هذا الرجل الذي أحضرتيه المرهـ الماضية ليسوق الأحذية

Das ist doch der Typ, der keine Schimpfwörter mag.
أليس هذا الرجل الذي يكره استخدام الكلام البذيء في حضور السيّدات؟

Ich habe jedermann auf meine Kosten einfliegen lassen... und sie in Hotels gesteckt, diesen Kerl da eingeschlossen, der hier nicht mal mit jemandem verwandt ist.
لقد دفعت رحلة كل شخص على نفقتي ووضعتهم في فندق من ضمنهم هذا الرجل الذي لا يرتبط بأي شخص حتى

Du erkennst sie an ihrer Art zu setzen. Wie der hier, setzt Lavendelchips... von 500 mit einem kleinen Problem.
يمكن كشف هؤلاء السفلة من الطريقة التي يراهنون ...بها,مثل هذا الرجل الذي يلعب بفيشات فئة 500 دولار