"هذا الرجل من" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Mann schon
• den Kerl
• den Mann
• der Kerl
• diesen Mann aus
• Dieser Kerl ist
• Ist das der Typ aus
• diesen Mann schonmal
• diesen Kerl

Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? Er wurde letzte Nacht erschossen.
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية

Mrs. Reardon, haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen?
سيدة " ريردون " هل سبق و رأيتى هذا الرجل من قبل ؟

Sie kümmern sich ums Vergraben, dann schaffen Sie den Kerl von hier weg.
أحرص على أن تطمر ثم أخرج هذا الرجل من مزرعتي

Still! Ich habe den Mann nie getroffen. Ich kenne ihn nicht.
صمتاََ انا لم اقابل هذا الرجل من قبل ولا اعرفه

der Kerl ist bestimmt ein Bulle.
من الممكن ان يكون هذا الرجل من شرطة لوس انجيلس

- Sie krochen also den ganzen Weg zu dieser Seite des Raums, erschossen diesen Mann aus diesem Winkel und krochen dann wieder den ganzen Weg zurück?
زحفت إلى هذا الجانب من الغرفة كلياً وأطلقت النار على هذا الرجل من هذه الزاوية ثم عدت للخلف هنا كلياً وشققت حلق المرأة؟

Dieser Kerl ist ein "Green Beret", also, wer immer ihn erledigt hat, musste gut sein.
هذا الرجل من قوات القبعات الخضراء، لذا ايا كان من تغلب عليه كان ولابد وان يكون جيدا.

Ist das der Typ aus dem Van?
هذا الرجل من الشاحنة؟

Entschuldigung Haben sie diesen Mann schonmal gesehen?
عذراً، لم تري أبداً هذا الرجل من قبل؟

Wir dürfen diesen Kerl nicht verlieren, Leute. Wer hat ihn?
لا نستطيع ان نتحمل أن يضيع هذا الرجل من بين أيدينا؟

Hast du diesen Mann schon mal gesehen?
هل سبق وأن رأيت هذا الرجل من قبل؟

Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Da hat jemand 'n Vermögen riskiert, um den Kerl aus dem Knast zu kriegen.
فقطأقولأن هناكأحد يخاطربثروته.. ليخرج هذا الرجل من السجن.

den Kerl habe ich nie zuvor gesehen.
ماذا ،هل تمزح؟ لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل في حياتي

Haben Sie den Mann verhört?
ـ هل استجوبت هذا الرجل من قبل ؟ ـ لا يا سيدي

Jemand versucht den Mann aus dem Gefängnis zu holen.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

der Kerl ist ein Erzgangster und er hat 3 Kinder.
هذا الرجل من أشد رجال العصابات و لديه ثلاث أطفال

Ist das nicht der Kerl vom Tierschutz,... der immer tote Vögel aufhebt?
انتظري. أليس هذا الرجل من جمعية السيطرة على الحيوانات الشاردة الذي يقوم بإنتشال الطيور الميتة

Ohne meinen Befehl bringt niemand diesen Mann aus diesem Raum!
لا أحد يستطيع ان يخرج هذا الرجل من هذه الغرفة بدون اوامري!

- Dieser Kerl ist... Weißt du, auf den hat man es möglicherweise abgesehen.
هذا الرجل من المحتمل أن يكون هدف

- Dieser Kerl ist ein Ein-Mann-My Lai.
هذا الرجل من الذين كانوا في مان لاي مكان في فيتنام حيث قام جنود أمريكيين بقتل و اغتصاب مئات من المواطننين الأبرياء و دمروا قريتهم

Ist das der Typ aus Russland?
- هذا الرجل من روسيا؟

Haben sie diesen Mann schonmal gesehen? Huh?
ألم تري أبداً هذا الرجل من قبل؟

Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Kerl noch nie zuvor gesehen haben?
هل أنت متأكد أنك لم ترى هذا الرجل من قبل؟