"هذا الرسم" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Diagramm
• diese Zeichnung
• dieser Zeichnung
• dieser Darstellung

dieses Diagramm zeigt, womit wir es zu tun haben in unseren Städten.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح

dieses Diagramm zeigt das Lymphsystem des Körpers, das dafür zuständig ist, diesen Bedarf zu erfüllen.
هذا الرسم التوضيحي يوضح الجهاز الليمفاوي للجسم، الذي قد تم إنشاؤه لتلبية هذا الاحتياج.

diese Zeichnung zeigt die Bewegung eines Jungen zwischen 9:10 Uhr und 9:30 Uhr.
الآن، يوضح هذا الرسم حركة الولد ما بين الساعه 9:10 الى 9:30.

Letzte Woche kam uns diese Zeichnung von einem Manuskript, das von Rambaldi war, in die Hand.
لقد حصلنا على هذا الرسم الأسبوع الماضى من مخطوطه تعود الى رمبالدى

Bis zu dieser Zeichnung glaubte ich nicht an Werwölfe.
كُنتُ في ريبةِ مِن أمر المُستذئبين حتى رأيتُ هذا الرسم

Sehen Sie sich diesen Cartoon an, der mit Gladwells Artikel gedruckt wurde und sagen Sie mir, ob Sie etwas Störendes entdecken in dieser Darstellung von innovativen Denkern.
لننظر الى هذا الرسم الذي أُرفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئاً غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري

Ich habe außerdem einige rosa Linien in dieses Diagramm eingefügt, die nach unten und nach rechts gehen.
ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين

Telekommunikation in den 90ern: George Gilder wollte dieses Diagramm den "Negroponte-Schalter" nennen.
الإتصالات في التسعينيات، قرر جورج جيلدر أن يسمي هذا الرسم البياني بتقاطع نيجروبونتي.

dieses Diagramm zeigt von links nach rechts, wie oft das Auto bremst, wenn es das nicht sollte.
عند مشاهد هذا الرسم البياني، ويبين الجزء السفلي كم من مرة تقوم السيارة بتفعيل الفرامل رغم عدم الحاجة لها.

dieses Diagramm zeigt Indien und Afrika.
هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

Schauen Sie sich dieses Diagramm eines Korallenriffs an.
إذا نظرتم إلى هذا الرسم التخطيطي للشعاب المرجانية،

Schauen Sie auf dieses Diagramm: 1968 konnten Sie einen Transistor für einen Dollar kaufen.
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار

Aber zuerst möchte ich, dass Sie kurz über dieses Diagramm nachdenken.
و لكن قبل أن أفعل ، أريدكم فقط أن تتأملوا هذا الرسم البياني لوهلة.

In Ordnung, ihr habt alle dieses Diagramm, richtig?
حسنا، جميعكم لديكم هذا الرسم البياني، صحيح؟

Lass mich dir etwas zeigen. Sieh dir mal dieses Diagramm an.
دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني

MANN: diese Zeichnung ist nur wenig Hilfe, Sir.
هذا الرسم ليس شيئاً كثيراً للإعتماد عليه، سيّدي

Sehen Sie sich diese Zeichnung an, vielleicht erkennen Sie irgendjemanden den Sie kennen, oder jemanden, den Sie schon einmal gesehen haben.
القوا نظرة على هذا الرسم التخطيطي انظروا اذا كان يذكركم بأي شخص تعرفونه, أو أي شخص ربما تكونوا قد شاهدتموه هنا أو هناك

diese Zeichnung war vom Hellfire Club, die Höhle der Sünde.
"هذا الرسم البياني كان من نادي "هيلفاير جُبّ الخطيئة

Das ist GANZ-NACHT, dargestellt in dieser Zeichnung.
يمثل هذا الرسم كلمة "كامل الليل".

Aus dieser Zeichnung erfahren Sie nichts über den Mörder.
هذا الرسم لا يمكنه إخبارك بشيء...

Die Größes des Kleckses in dieser Darstellung repräsentiert die Bevölkerungszahl. Und das Niveau der Kurve stellt das Pro-Kopf-BIP dar.
المساحة الغير واضحة في هذا الرسم تُمثل حجم التِعداد السكانى . ومستوى الرسم يمثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد