"هذا الزمن" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Zeit
• diese Zeit
• Heutzutage

Darum werden viele New Yorker Gebäude aus dieser Zeit in ihrem Fundament verstärkt, nur für den Fall.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

Alec, ich hatte schon immer ein bleibendes Interesse an dir und als Liber8 und Kiera in dieser Zeit landeten, könnte ich mich nicht länger im Schatten aufhalten.
أليك كان لدي اهتمام دائم بك وعندما وصلت جماعة التحرير وكييرا في هذا الزمن لم أستطع أن أستمر في التخفي

Wenn ich in dieser Zeit leben würde, wäre das alles, was ich essen würde.
لو كنت أعيش فى هذا الزمن فسأكل هذه الوجبة طيلة حياتى

Und ohne sie, sitze ich hier fest. Gestrandet in dieser Zeit, unfähig nach Hause zurückzukehren.
وبدونها، علقت هنا في هذا الزمن عاجزاً عن العودة لزمني

Ich bin dank dem hier in diese Zeit gekommen.
لقد استخدمت انا هذا الجهاز لعودة الى هذا الزمن

Heutzutage leben wir in einer Gesellschaft, in der eine Waffe für... jeden, der etwas taugt... unabdinglich ist, damit er sich jederzeit verteidigen kann.
في هذا الزمن و في المجتمع الذي نعيش فيه من حق كل شخص أن يحمل سلاحا كي يحمي نفسه

Und du wirst ein Verbindungsportal dieser Zeit zu unendlichen Zeiten erschaffen.
سوف تقوم بإنشاء بوابة تربط بين هذا الزمن وعدد لانهائي من الأزمنة

Ich dachte, wir waren uns einig, dass Sie mich in dieser Zeit nicht wieder kontaktieren.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن لا تتصل بي مرة أخرى في هذا الزمن

Du gibst mir ein Buch über diese Zeit und der Wildnis von dieser Zeit...
أعطني كتابًا عن هذا الزمن والحياة البرية في هذا العصر

Vor dieser Zeit ist der Aufenthaltsort unbekannt.
بعهد سابق قبل ان يكون هذا الزمن معروف

Sie hat sich in dieser Zeit ein Leben geschaffen.
لقد أنشأت حياة لها في هذا الزمن

Das ist einer der wenigen Vorteile, in dieser Zeit zu leben.
إنه أحد مزايا العيش في هذا الزمن

Deine Fußsoldaten sind hier in dieser Zeit.
جنودكَ هُنا في هذا الزمن.

Die Erinnerung an diese Zeit ist aber frisch geblieben, und es fällt mir nicht schwer, darüber zu schreiben.
ذكرى هذا الزمن بقيت حاضرة و لم أجد صعوبة في الكتابة عنها

Heutzutage verlangen die Menschen nach Glanz und Tränen.
في هذا الزمن يريد الناس السعادة والدموع والأداء العظيم