"هذا السجن" - Traduction Arabe en Allemand

• diesem Gefängnis
• dieses Gefängnis
• Das Gefängnis

Als ich dich in diesem Gefängnis fand, hattest du dich selbst verloren.
عندما وجدتك في هذا السجن أنت كنت تائهاً ولكنني آمنت بك

Unsere Aufgabe muss es sein, uns von diesem Gefängnis frei zu machen und den Kreis unserer Barmherzigkeit auszuweiten, um alle Lebewesen und die ganze Natur in ihrer Schönheit zu umfassen."
مهمتنا تقتضي تحرير أنفسنا من هذا السجن بتوسيع دائرة التعاطف لدينا لاحتضان كل الكائنات الحية وكامل الطبيعة بكل جمالها

Aber sie wird schon angewandt, nicht? Nicht in diesem Gefängnis.
لم تطبق هذه التقنية فى هذا السجن بعد فالمدير مازال يساوره الشك بشأنها

Wegen dir ist es mir nicht länger möglich, dieses Gefängnis wirkungsvoll zu leiten.
بسببك, لم يعد هناك إحتمالاً أن أسيطر على هذا السجن بشكل فعّال

Ich schwor einmal, dass du dieses Gefängnis nie lebend verlässt, aber deine Freunde haben mich um Gnade gebeten.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

Sie werden uns dabei helfen ohne einen Schuss Das Gefängnis einzunehmen.
سيساعدونا على أخذ هذا السجن دون إطلاق رصاصة واحدة.

Wir wissen, dass einige in diesem Gefängnis Ihren Tod wollen.
إسمع، أننا متأكدون أن بعض أفراد العصابات فى هذا السجن يريدون قتلك

Das war genug für mich... das Leben in dieser Dunkelheit... in diesem Gefängnis...
و كان ذلك يكفينى الحياة فى هذا الظلام فى هذا السجن

Schließlich habe ich mein ganzes Leben in diesem Gefängnis verbracht.
مع ذلك، أنا كُنْتُ داخل هذا السجن كُلّ حياتِي.

Ich hab dich gebeten, dich für mich umzuhören in diesem Gefängnis, und du hörst gar nichts?
لقد سألتك أن تكون أذناي في هذا السجن و لم تسمع شيئاً؟

Weißt du, ich bin die älteste Gefangene in diesem Gefängnis.
أتعرف؟ أنا السجينة الرئيسية في هذا السجن

Die Zeit, in der du und ich in diesem Gefängnis etwas gemeinsam hatten, ist lange vorbei.
الوقت الذي كان يحمل أمرا مشتركا بيني و بينكِ وبين هذا السجن قد ولى منذ زمن.

Ich werde nie lebend aus diesem Gefängnis kommen, das weiß ich. Ich will meinen Feind mit mir zu Fall bringen.
لن أخرج من هذا السجن حيّاً أبداً، وأنا موقن بذلك، أريد أن أسقط عدوّي معي

Du bist ein Killer. Ich bin ein Cop. Wenn ich dich für den Rest meines Lebens in diesem Gefängnis einsperren muss, dann sei es so.
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي

Wegen dir ist es mir nicht länger möglich, dieses Gefängnis zu regieren.
بسببك, لم يعد هناك إحتمالاً أن أسيطر على هذا السجن بشكل فعّال

Und dann können wir endlich dieses Gefängnis verlassen und die Welt von ihren Sünden reinigen.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.

"Liebe Tochter, heute verlasse ich diesen Ort, dieses Gefängnis.
إبنتي العزيزة اليوم أغادر هذا المكان هذا السجن

Wie dumm von mir zu denken, dass dieses Gefängnis je etwas untersucht.
. لقد كنت غبيه لانني ظنت بأن هذا السجن قد يحقق في هذة الأشياء

Immerhin ist dieses Gefängnis etwas bequemer als die Box, in der du mich für fast 900 Jahre festgehalten hast.
أقلّها هذا السجن أرحب قليلًا من التابوت الذي حبستني فيه 900 سنة تقريبًا.

dieses Gefängnis ist ewig pleite, es wird die nie ersetzen.
يا رجل, هذا السجن المفلس لن نستبدلهم ابداً

Haben Sie nicht gemerkt, dass die Armee Das Gefängnis komplett umstellt hat?
هل لا حظتَ أنْ الجيش مطوق هذا السجن بالكامل ؟

Hier besprühen sich Leute mit Desinfektionsmittel, weil Das Gefängnis von Wanzen überrannt wird, aber Pissen ist ein Verstoß?
هناك فتيات يرشون انفسهم بالمطهرات لأن هذا السجن مزحوم بالبق ولكن التبول يعتبر مخالفه؟