"هذا الشارع" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Straße
• diese Straße
• der Straße
• die Straße

Ich sehe keine Erlaubnis, du brauchst eine, um auf dieser Straße zu arbeiten.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Aber falls jemand verkaufen sollte, werden hartgesottene Verbrecher in dieser Straße leben.
.. ولكن إن باعني أحد منزله فستجدون مجرمين في هذا الشارع

Sie hat mich vorhin von einem Telefon an dieser Straße angerufen,
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

Ich hätte es an lhrer Stelle nicht eilig, diese Straße langzulaufen.
لو انا مكانك لما استعجلت اللحاق بهم في هذا الشارع

Sagen Sie, führt diese Straße zur Kirche?
من فضلك ، هل هذا الشارع يؤدى إلى الكنيسة ؟

Ich machte einen Routine-Besuch, aber anscheinend ist sie nicht die einzige gefährliche Frau in der Straße.
كنت اقوم بزيارة عادية ولكن الآن يبدو انها ليست المرآة الوحيدة الخطيرة في هذا الشارع

Man sagte, dass ich nicht bleiben dürfte. Obwohl ich meine, dass die Straße sehr respektabel ist.
أخبرونى,إننى يجب أن أغير هذا المنزل على الرغم من أن هذا الشارع يبدو راقى تماماً.

Er wurde direkt hier auf dieser Straße zu Tode gepeitscht. Mit einer Bullenpeitsche.
جلدوه حتى الموت هنا فى هذا الشارع جلد رسمي , ألعن شئ رأيته

Folge dieser Straße immer geradeaus aus der Stadt raus.
اتبع هذا الشارع فحسب مباشرةً خارج البلدة.

Holt uns von dieser Straße weg! Wo ist die Absturzstelle? Sagt schon.
خذنا من هذا الشارع اللعين أين موقع التحطم؟

Ich wohne in dieser Straße. Deine Tochter wohnt hier.
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

Ich habe in dieser Straße noch gespielt, bevor die Häuser zu Wohnheimen wurden.
إعتدت اللعب فى هذا الشارع قبل بناء هذه الأبراج العاليه

Merken Sie sich, wenn ich Ihr Gesicht noch mal erblicke, hier in dieser Straße, wird Sie der Tag reuen, an dem Sie geboren sind.
اسمعني جيداً : إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Willst Du, das dein Leben hier heute auf dieser Straße auch endet?
اسمع أتريد إنهاء حياتك على هذا الشارع الليلة أيضاً ؟

Ich frage, führt diese Straße zur Kirche?
أريد أن أعرف , هذا الشارع . يؤدى إلى الكنيسة ؟

diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften.
أن هذا الشارع يقسم الحي اليهودي إلى نصفين تقريباً

Mich inspiriert diese Straße, weißt du, bei meinen Skulpturen und meiner Kunst.
هذا الشارع مصدر إلهامي, أتعلم؟ في منحوتاتي وفنّي.

Aber 1976 richtete ganz Frankreich seinen Blick auf diese Straße.
و مع هذا، في 1976، أعين فرنسا كانت موّجهة على هذا الشارع

Entweder verlass die Stadt oder sei heute Abend allein auf der Straße.
إما أن تغادر المدينة، أو أن تكون هذه الليلة على هذا الشارع وحدك.

Ihr versteht nicht, ihr seid schon auf der Straße.
و لكن أنت لا تفهم أنت بالفعل في هذا الشارع

Es soll einfach goldige Geschäfte überall in der Straße geben.
هناك من المفترض أن تكون دكاكين أعلى وأسفل هذا الشارع

Schickt Männer an den Fluss, falls sie da vorbeikommen und blockiert die Straße.
خذ بعض الرجال واعترضوهم عند مجرى النهر وضعوا بعض الحواجز في هذا الشارع