"هذا الشتاء" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Winter
• den Winter

Ein ehemaliger Kongressabgeordneter... sagte diesen Winter in Chautauqua... die Indianer seien der verlorene Stamm Israels.
كان عضو سابق فى الكونجرس لقد قالوا فى تشاتيكو هذا الشتاء ان الهنود هم القبائل المفقودة

Könnte voll hier werden, diesen Winter.
و قد يزدحم المكان هنا بعض الشىء هذا الشتاء

Hungern nächster Herbst oder frieren diesen Winter.
. اما جوع الخريف القادم او برد هذا الشتاء , سنمدكم بالطعام

Es erstaunt mich... dass du aufgrund eines Schreibens des Bischofs von Rom... diesen Winter bei ihm residieren wirst.
الامر الذي جعلني أوجز لك برسالة مع أسقف روما هو أنه يتوجب عليك الاقامة معه هذا الشتاء

Wie sollen wir unter diesen Umständen nur den Winter überstehen?
إنني لا أفهم كم سنبقى أحياء في هذا الشتاء

Wir haben diesen Winter schon drei Klafter Holz verfeuert, und es wird kaum warm hier drin.
نحن بالفعل استخدمنا ثلاث مجموعات من الحطب هذا الشتاء وبالكاد يكون المكان دافئاً

Wenn diesen Winter Schnee aufs Dach fällt, sickert er ein wenig ein, man merkt es kaum.
تعلم عند مجئ هذا الشتاء ووضع السقف كما هو وتنام بالداخل كما أنت

Major Lawrence macht diesen Winter einen Feldzug.
هل سيقود لورنس الحملة بمفرده هذا الشتاء

Die Torrance's kümmern sich um die Aufsicht diesen Winter.
عائلة "تورانس"ستعتنى بافندق خلال هذا الشتاء

Soll ich das Geld aufteilen, das bereits für Schneebeseitigung diesen Winter eingeplant wurde?
هل يجب عليّ أن أحوّل الأموال التي سبق وخُصّصت... لإزالة الثلوج من الدائرة الأولى هذا الشتاء ؟

Wie Ihr diesen Winter mit der Blockade übersteht, weiß ich nicht. Wir werden es bewältigen.
لا أعلم، كيف سنقضي هذا الشتاء - نحن سنقضيه -

Und hier wollte ich das Geld nehmen, um diesen Winter mit dir nach Kangkon zu
وهنا سوف استخدم المال لآخذك إلى " كين كون " هذا الشتاء

diesen Winter geht es zu seinen Artgenossen im Gebirge.
سوف يعود الى أبناء جنسه .هذا الشتاء

diesen Winter werdet Ihr vor den Pflug gespannt.
هذا الشتاء ستعملان في الحراثة.

Aber, wenn wir diesen Winter gemeinsam überleben wollen...
ولكن إذا أردنا البقاء على قيد الحياة هذا الشتاء معا...

Wir haben ihn diesen Winter ausgeliehen.
فسيكون خدم هذا الشتاء

Nettlestone wird diesen Winter nichts von uns bekommen.
(نيتليستون) لن نجلب لهم شيء هذا الشتاء

In diesen Winter...
هذا الشتاء...

soviel Benzin haben wir und das brauchen wir um uns durch den Winter zu bringen bei dem derzeitigen Verbrauch haben wir in 2 Wochen keinen Treibstoff mehr ich frage mich wann die Tänzerinnen auftauchen
, وهذا هو اكثر وقود لدينا . وهذا هو مانحتاجه لكي نمر من هذا الشتاء , وبالمستويات الحالية من الاستهلاك

Alles klar, vielleicht sollten wir der Stadt erzählen, ... dass keine Hilfe kommt-- und wir erzählen ihnen, dass wir was abgeben, um durch den Winter zu kommen.
حسنا, ربما يجب ان نخبرالمدينة بان المساعدة غير قادمة . نخبرهم لكي يعطوهم شيئا ما لكي يقضوا هذا الشتاء

Meine Honigbienen werden den Winter nur überstehen, wenn Sie denken, dass es immer noch einen Nektarfluss gibt.
نحلاتي ستنجو فقط في هذا الشتاء لو أنها ظنت أن الرحيق لا يزال متدفق