"هذا الشيءِ" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ding
• Dieses Ding

Ich muss das Ding sehen.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية هذا الشيءِ.

Ich wusste, ich hätte das Ding nicht abschalten dürfen.
عَرفتُ بأنّني لم يَجِبُ أَنْ أغلقْ هذا الشيءِ.

Ich stelle das Ding hier ab und öffne die Tür.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

Wir werden das Ding nicht lange ruhig halten können.
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على الحَمْل هذا الشيءِ ثابتِ للمدة طويلة جداً.

Dieses Ding frisst Sonnen zum Frühstück.
رجل: هذا الشيءِ أكل شموسِ للفطورِ. تَركَ.

Ich könnte das Ding fliegen und dir nebenbei Frühstück machen. Hör auf anzugeben!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطيّرَ هذا الشيءِ وأَطْبخُك فطورَ.

Euch ist klar, dass das Ding eine Gefahr für unsere Sicherheit ist? In der Tat.
تُدركُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعتبرَ هذا الشيءِ تهديد إلى أمنِنا ؟

Es gibt keinen kanal 66. das Ding hat nur acht kanäle.
ليس هناك 66. هذا الشيءِ حَصلَ على مثل القنواتِ الثمان فقط.

Es fällt mir schwer, um Hilfe zu bitten, denn das Ding in mir lässt es nicht zu."
أنا لا أَستطيعُ البحث عن المساعدةِ لأن هذا الشيءِ فيّ داخلي لَنْ يَتْركَني

Es ist, als hätte jemand das Ding festgeklebt, Dan.
أوه، يا الهي, يبدو مثل هذا الشيءِ الملتصق على الأرض، دان.

Fang jetzt das Ding.
استمعُ، احْصلُ على هذا الشيءِ.

OK. Sehen wir mal, ob das Ding funktioniert.
حسنا، دعنا نرى إذا يَعْملُ هذا الشيءِ.

das Ding funktioniert perfekt!
هذا الشيءِ يعمل بكفاءة، يا رجل

Sie wissen, dass das Ding in Ihrem Kopf sein wird?
- أنت تَعْرفُ هذا الشيءِ -سَيصْبَحُ في رأسكِ؟

Entferne das Ding von meinem Hals.
تخلّصْ مِنْ هذا الشيءِ على رقبتِي.

Die Schlagzeile. Warum läuft das Ding noch?
لماذا هذا الشيءِ ما زالَ يَرْكضُ؟

das Ding wird dich eines Tages noch umbringen.
هذا الشيءِ سَيَقْتلُك يوماً ما.

Dann ziehen wir das Ding mal hoch!
لذا دعنا نَحْصلُ على هذا الشيءِ بَنى , huh؟

Wie funktioniert das Ding wieder?
كَيفَ هذا الشيءِ يَعْملُ ثانيةً؟

Wir wissen nicht, was ist, wenn wir es an das Ding lassen!
نحن لا نَعْرفُ ماذا سَنَحْدثُ إذا تَركنَاه قُرْب هذا الشيءِ!

Sprechen wir doch konkret über Dieses Ding.
دعنا نَتحدّثُ عنهم هكذا سَنحن نَعمَلُ هذا الشيءِ. ماذا يَتكلّمُ؟