"هذا الشيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ding
• das Zeug
• ist das
• Dieses Ding
• diesem Ding

das Ding an deinem Arm ist böse, aber nicht du, nicht ich.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Wir haben eine Weltklasse Galerie weil wir glauben, dass arme Kinder eine Weltklasse Galerie brauchen. Also habe ich das Ding entworfen.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Ich geh nicht noch mal da durch. das Ding stinkt wie nichts Gutes.
فمحال أنني سأعود إلي هناك هذا الشيئ يؤلم كالأم

das Zeug erklärt, warum eure Vorfahren das Haus hier gebaut haben.
هذا الشيئ قد يفسر لماذا بنى أجدادكم هذا المنزل هنا

- Wann ist das eigentlich?
؛ ما وقت هذا الشيئ على اية حال؟

Ich kann nicht die Person sein die ich war bevor ich Dieses Ding hatte.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

- Bete lieber, zu welchem Gott auch immer, dass ich mich von diesem Ding hier nicht losreiße.
من الأفضل لكِ أن تصلى لأي خالق تعبدينه على أن لا أخرج من هذا الشيئ

Es ist mir egal ob das Ding gegen die Genfer Konventionen verstößt. Ich will das haben!
لايهمنى إذا كان هذا الشيئ ضد مؤتمر جينيف فأنا أريده

Nun gut, es ist nicht aus Titan, aber wenn das Ding durchhält, kann ich nach Hause kommen.
حسناً أنها ليست بالضبط تيتانيوم ولكن أذا تماسك هذا الشيئ أستطيع العودة الى الديار

Steck ich das Ding in die Dose und wir zwei gehen rauf?
هل يجب أن اشبك هذا الشيئ لكي نذهب للإعلي؟

Du musst das Ding schnell finden, bevor es noch schlimmer wird.
يجب ان تجدو هذا الشيئ بسرعه قبل ان يزداد هل تسمعونني ؟

Ich glaube, das Ding legt das gesamte Zentralnervensystem lahm.
في إعتقادي هذا الشيئ يقوم بإيقاف الجهاز العصبي المركزي علي نفسه

Wenn er sich dreht, bewirkt das einen gyroskopischen Effekt. Du kannst das Ding mit einer Garten-Hacke schlagen und es würde grader fliegen als jede Armee-Parade.
يمكنك ان تضرب هذا الشيئ بمعول و ستذهب مستقيمة اكثر من طابور الجيش

Eine falsche Drehung und das Ding macht "Knack, knirsch, knall"!
احدهم يلتف بشكل خاطئ ، بعدها سيحدث مصيبة هذا الشيئ سينقض على كل ما حوله

das Ding war bei mir und weiß, wo ich wohne.
لقد كان هذا الشيئ في منزلي. إنّه يعرف أين أقطن.

Bitte, ich brauche deine Hilfe, weil ich keine Idee habe, wie man das Ding benutzt.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Das Fazit lautet, heute Nacht ist die einzige Chance, das Ding zu stehlen.
حسنا، إذا فرصتنا الوحيدة لسرقة هذا الشيئ هي الليلة.

Dann ist immer noch ungeklärt, wer das Ding fliegen soll.
ثم هناكَ مشكلة صغيرة ، من سيطير هذا الشيئ

Gut, Seidman, sie sollen das Ding da weiter schieben. Gut.
حسنا سايدمان، دعهم يدفعون هذا الشيئ

Hast du das Zeug echt selbst gebraut?
انظروا الآن, أعرف أن هذا الشيئ جيد من آخر دفعة صنعتماها

Sam, was ist das für ein Ding?
ما هذا الشيئ يا سام ؟

Und ich versprach diesen Leuten dass ich Dieses Ding bauen werde und wir werden es bauen.
و قطعت وعدا لؤلئك الناس انني سابني هذا الشيئ. و سنبنيه على نحو جيد.

Was, wenn du dich jetzt zwischen mir und diesem Ding entscheiden müsstest?
ماذا لو خيرتك بيني و بين هذا الشيئ الآن ؟