"هذا الشيك" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Scheck
• den Scheck
• diesen Check
• dieser Scheck
• einlösen
• einen Scheck
• diesem Scheck

Ja, das stimmt. Man kann wohl innerhalb weniger Wochen diesen Scheck verdoppeln.
أجل، قرأت بشأن ذلك، يقولون أنه بإمكانك مضاعفة قيمة هذا الشيك في أسبوعين

Ich möchte diesen Scheck einlösen... und Sie dann zu einem Steak einladen.
وأريد أن أصرف هذا الشيك وأريد مرافقتك للعشاء

Wir nehmen diesen Scheck und verziehen uns wieder.
أنا فقط سأخذ هذا الشيك وأذهب بعيدا، شكرا هذا جيد

Können Sie bitte den Scheck gleich morgen Früh einreichen?
أيمكنكِ إيداع هذا الشيك لحسابًا بالصباح الباكر، من فضلكِ؟

Und könntest du ihr diesen Check von mir geben?
و أيضاً، هل بإمكانك أن تعطيها هذا الشيك عني

Wir wissen beide, dass dieser Scheck nicht existiert. Sie haben Recht.
هذا امر مفبرك ، كلانا يعرف انه لا وجود لمثل هذا الشيك

Den kannst du noch einlösen.
إن ألصقت الأوراق معا لا يزال فى إمكانك قبض هذا الشيك.

Ich kam also mit dem Bedürfnis, einfach nur einen Scheck auszustellen und stattdessen stellte ich einen Scheck aus, von dem ich nicht die leiseste Ahnung hatte, wie ich ihn einlösen sollte.
لقد جئت اليهم وكلي رغبة بان اكتب شيكاً .. وبدلا من ذلك ، كتبت هذا الشيك .. والذي لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية وطريقة صرفه

Tibbett, rufen Sie M von der Stadt aus an, er soll diesem Scheck nachgehen.
."تيبت"،إذهب للبلدة،إتصل ب "إم" وإسألة أن يتتبع هذا الشيك

Jetzt wollte ich nur diesen Scheck persönlich übergeben und ihnen noch einmal vielmals für Ihr Geschäft danken.
الآن، أردت تسليم هذا الشيك بنفسي وشكرًا جزيلاً لكِ على التجارة معكِ

Wie kriegen wir diesen Scheck in den Geldautomaten?
كيف يمكننا أدخال هذا الشيك في ماكينة الصراف الألي ؟

Ich wünschte, ich könnte diesen Scheck einrahmen und aufhängen.
وأتمنى لو بأمكاني أخذ هذا الشيك وأقوم بعمل إطار له ووضعه على جداري

Die Braut hat mir heute Morgen per Kurier diesen Scheck zukommen lassen.
تلك العروس ارسلت هذا الشيك هذا الصباح

Weder er noch seine Firma haben diesen Scheck je erhalten.
وأنه لم يستلم هذا الشيك لاهو ولا شركته

Deutsche gaben mir diesen Scheck.
أعطاني ألماني هذا الشيك.

Oh, und... gib Mrs. Menges diesen Scheck, das ist fürs Aufpassen.
(وأعطي هذا الشيك لــ (آل مانجيز لأنهم إعتنوا بكم

Joe von der Tankstelle hat mir den Scheck zurückgegeben.
جو بمحطة الغاز أعاد لي هذا الشيك

Dann gebe ich dir 400 zurück... und du gibst mir den Scheck.
سأعيد لك ال 400 دولار وتعطينى هذا الشيك

- dann steht das Geschäft. - den Scheck krieg ich erst Mittwoch.
لن أحصل على هذا الشيك حتى يوم الاربعاء

Bevor du antwortest, solltest du dir vielleicht lieber diesen Check ansehen.
قبلَ أن تجاوب، ربما قد تودُ بأن تلقي نظرة على هذا الشيك.

dieser Scheck ist viel höher als der Betrag, den ich für die Finanzierung der Abteilung nannte.
هذا الشيك اكثر بكثير مما قلت لك انك تحتاج اليه لتمويل القسم

Und nach der Begutachtung Ihrer Holdings, Ihrer Geschäftsinteressen, Ihrer Schulden, weiß ich, dass dieser Scheck das Einzige ist, was zwischen Ihrer Familie und dem Bankrott steht.
وبعد مراجعة ممتلكاتكم وفوائد أعمالكم وديونكم أعلم أن هذا الشيك هو الشيء الوحيد الذي يقف بين عائلتكم والإفلاس

Ich komme, um Ihnen einen Scheck zu überreichen.
أتيت لأعطيك هذا الشيك

Das Finanzamt ermittelt gegen dich wegen diesem Scheck.
تجري تحقيقاًً في شأنك بسبب هذا الشيك