"هذا الصليب" - Traduction Arabe en Allemand

• das Kreuz
• diesem Kreuz
• dieses Kreuz
• dieses Kruzifix

Wenn sie Ihnen befehlen würde, das Kreuz abzulegen, würden Sie das tun?
اذا امرتكي الام ايماكولاتا ان تخلعي هذا الصليب هل ستفعلين ؟

Benötigen Sie etwas Hilfe, um auf das Kreuz zu kommen, oder haben Sie eine Leiter?
أتحتاج لمساعدة للتسلق على هذا الصليب أم أحضرت سلم؟

Als trüge er mit diesem Kreuz den Schmerz der Welt auf seinen Schultern.
كما لو كان يحمل .... على هذا الصليب ألم العالم كله ...

dieses Kreuz ist ein wichtiges Artefakt, es gehört in ein Museum.
هذا الصليب قطعة أثرية مهمة يجب أن يوضع فى متحف

dieses Kreuz, die Blume, das könnte sehr alt sein.
ربما أكثر من ذلك هذا الصليب والزهرة يمكن أن يكونا قديمان جداً، ولكن انظري

Und dann holte ich dieses Kruzifix raus, das in meinem Nachttisch lag, und sagte zu dem Wesen unter meinem Bett, es solle verschwinden, oder es kriegt einen Arschtritt von Gott.
لذا أخرجت هذا الصليب من خزانتي، اتّفقنا؟ فقلت لما كان بالأسفل: يحسُن بك الرحيل وإلّا دحرك الربّ.

das Kreuz hat er gemacht.
لقد صنع هذا الصليب

- Eine Idee, wer das Kreuz gemalt haben könnte? - Nein.
-ألديك آي فكرة عمن رسم هذا الصليب ؟

Du sagtest du könntest den Tempel abbrechen und ihn in drei Tagen wieder aufbauen und nun kannst du nicht von diesem Kreuz herabsteigen.
لقد قلت انك تستطيع هدم المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام ولكنك حتى الان لا تستطيع النزول من على هذا الصليب

Bei Ihrem Seelenheil, schwören Sie auf dieses Kreuz, geschaffen von den Händen unserer Tochter?
بخلاص روحك على هذا الصليب... المصنوع بيدي ابنتي ؟

Hast du etwa vergessen, wie du dieses Kreuz bekommen hast, Bruder?
أنسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟

Warum ist dieses Kreuz in meinem Haus?
لماذا هذا الصليب موجود في منزلي ؟

Und ich habe dieses Kreuz von Yemis Hals genommen, und es zurück um meinen gelegt-- genau so wie es gewesen war an dem Tag, als ich zum ersten Mal eines Mannes Leben nahm.
و أخذت هذا الصليب من حول رقبة (يامي) و وضعته حول رقبتي كما حدث بالضبط يوم قتلت رجلاً آخر

Was soll dieses Kruzifix?
ماذا يفعل هذا الصليب حول عنقك؟