"هذا الصمت" - Traduction Arabe en Allemand

• das Schweigen
• diese Stille
• dieses Schweigen

das Schweigen dieses Mannes war kein Schweigen, es war ein beredtes Leugnen.
لا, هذا الصمت لم يكن صمتاً بأى حال من الأحوال بل كان رفضاً بليغاً

Erlauben Sie mir... das Schweigen zu deuten:
--اسمحي لي أن دعيني أفسّر هذا الصمت. لقد فهمتني منذ وقت طويل.

Dieser Brief bricht das Schweigen
هذه الرسالة تكسر هذا الصمت

Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir, dass diese Stille nicht außergewöhnlich war.
بعد عدة أيام، بدأت أستوعب أن هذا الصمت لم يكن استثنائيًّا.

Und wir werden alle verantwortlich sein für diese Stille und ihre Einsamkeit.
وسنظل جميعًا مسؤولين عن هذا الصمت وعن وحدتهن.

Brecht Ihr dieses Schweigen ... nicht so gut für Signore Jonson.
واذا كسرت هذا الصمت ,فلن يكون جيداً بالنسبة لك

Und schließlich dürften alle Länder so kurzsichtig gewesen sein, sich einzubilden, dass ihr Schweigen ihnen von chinesischer Seite wirtschaftliche Vergünstigungen eintragen würde. Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
وأخيراً، كانت جميع بلدان العالم قصيرة النظر في الأغلب، فتصورت أن الصمت قد يعود عليها بمزايا تجارية من جانب الصين. ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول.

Doch wenn du das Schweigen brichst,
ولكن إذا كسرت هذا الصمت,

Wenn du nichts sagst, breche ich das Schweigen... mit einer weiteren qualvollen Geschichte von Margo Dunne.
،حسناً، إذا لم تشرع في الكلام ... سوف أملئ هذا الصمت بقصة موجعة آخرى من قبل (مارغو دان).

- Nichts. das Schweigen kenne ich.
-أنا أعلم هذا الصمت..

Ich kann diese Rolle nicht mehr ertragen, diese Stille, diese Mauern und dieses Geflüster.
هذا الصمت ، هذه الجدران هذا الهمس يدينني لا ترفع صوتك

diese Stille, abgeschieden... dieses Gefühl, wie die gequälte Seele sich allmählich wieder erholt.
هذا الصمت .. العزلة الشعور بالروح المحطمة يجعل الحل يبدأ أخيرا

Ich glaube, es hat mir besser gefallen, als jeder noch rumgeschrieen hat. diese Stille scheint einfach nicht...
اتذكر عندما كان كل الناس يصيحون و لكن هذا الصمت لا يبدو ,

dieses Schweigen ist sehr unbehaglich.
.هذا الصمت غير مريح على الاطلاق

Weil nämlich dieses Schweigen viel bedeutet.
لأن هذا الصمت يرمُز إلى شىء

dieses Schweigen ist schwer zu ertragen.
هذا الصمت يغيظ