"هذا العالمِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Welt
• der Welt
• diese Welt

Auf dieser Welt führt immer einer Krieg, eine Revolution oder eine Gegenrevolution.
في هذا العالمِ يستطيع شخص أخر أن يصنع ثورة أخرى

Wir danken dir für die Zeit, die du uns in dieser Welt gewährst.
نحن الذين منفصلون نَعطي شكراً لوقتِنا المُوَزَّعِ في هذا العالمِ.

Mein Meister sagte... nichts in dieser Welt lässt sich festhalten.
..سيدي يريدانيقُولُ. ليس هناك اي شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ.

Es gibt auf der Welt zwei Kategorien von Menschen: Jäger und Gejagte.
هذا العالمِ منقسمِ إلى نوعين من الناس الصيّاد و المُطَارَدون.

Ich will es mehr als sonst irgendwas auf der Welt.
أُريدُه أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ.

diese Welt voller Gewalt zu sehen.
لرُؤية هذا العالمِ مِنْ العنفِ لرُؤية هذا العالمِ مِنْ العنفِ

In jenem Moment standest du wahrhaftig mitten im Licht dieser Welt.
في ذَلِك الوَقت، أنت كُنْتَ تَقِفُ... وسط ضوءِ هذا العالمِ.

Also werde ich tun, was ich tun muss, in dieser Welt der Freaks... und unmenschlichen Wesen.
لذا سأعمل ما يجب علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Aber in dieser Welt, in dieser Welt sieht so vieles aus wie Liebe und klingt wie Liebe und nennt sich Liebe,
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

Es gibt 2 Dinge, die ich auf dieser Welt liebe.
هناك شيئان بأنّني أَحبُّ في هذا العالمِ.

Angesichts dieser Welt voller Gewalt.
لرُؤية هذا العالمِ مِنْ العنفِ

Wir haben dieser Welt etwas Schönes geschenkt.
جَعلنَا شيءَ جميلَ في هذا العالمِ.

Du standest da und starrtest nur, mitten im Licht dieser Welt.
وأنت كُنْتَ تُحدّقُ ببساطة... خلال ضوءِ هذا العالمِ.

Ich will etwas zu dieser Welt beitragen.
أُريدُ إضافة الشيءِ إلى هذا العالمِ.

Es gibt 2 Arten von Dieben auf der Welt.
هناك إثنان مِنْ أنواعِ اللصوصِ في هذا العالمِ:

Ich liebe dich und deinen Bruder mehr als alles auf der Welt.
توقّفي انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ

Es gibt keinen Platz in der Welt für unsere Art von Feuer
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ

Wähle deinen Weg in diese Welt oder die nächste.
إخترْ الممر الذى يناسبك إلى هذا العالمِ أو العالم القادم

Und nun sag mir, woher weißt du so viel über diese Welt?
الآن، إخبرُني، كَيْفَ من الممكن أن تَعْرفُ كثيراً عن هذا العالمِ ؟