"هذا العذر" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Ausrede
• die Ausrede
• diese Entschuldigung

Wir sagten, du hattest Glück, aber diese Ausrede wird nur einmal funktionieren.
أخبرناهم أنك كنت محظوظة لكن هذا العذر ينفع مرة واحدة

So schmerzlich es auch war, sie zu hören, musste George doch zugeben, dass diese Ausrede wenigstens originell war.
مع أن سماع ذلك شيءٌ سيّء :كان على (جورج) أن يعترف ان هذا العذر على الأقل كان أصليّاً

Ich habe diese Ausrede erfunden.
أنا أخترعت هذا العذر.

die Ausrede hatten wir schon, als wir Christus töteten.
أنتى يهودية لا تعرفين أيهما أفضل. نحن استعملنا هذا العذر عندما قتلنا السيد المسيح

Scheiße, was? Damit wäre die Ausrede gekillt.
أجل، ها قد ورد هذا العذر اللعين مجدداً، صحيح؟

Weißt du, diese Entschuldigung zieht langsam nicht mehr.
حسناً، هذا العذر بدأ يصبح قديماً

Hätte ich für die Ausrede nur jedesmal ein Zehncentstück gekriegt.
لو تلقيت قرشاَ في كل مرة تقول هذا العذر ...