"هذا العصر" - Traduction Arabe en Allemand

• heute Nachmittag
• dieser Zeit
• zu bewältigen
• diese Ära
• dieser Ära
• unserer Zeit
• diesem Zeitalter

Der Rockstar Johnny Squares wurde heute Nachmittag tot aufgefunden.
كما أُعلمنا في وقت مبكر,فأن نجم الروك جوني سكويرز عثر علية ميتاً في هذا العصر

Also es geht um die Wohlfahrt. heute Nachmittag kommt ein Sachbearbeiter nach Hause.
اسمع، إنّها الخدمات الاجتماعيّة هنالك باحثة اجتماعيّة قادمة للمنزل هذا العصر

Wir sollten heute Nachmittag Hochzeitstorten probieren, erinnerst du dich?
كان علينا أن نختار كعكة الزفاف هذا العصر ، أتذكر؟

Eigentlich hatten die meisten Kanonen dieser Zeit eine Sicherung, was die Aufnahme auf fünf reduzierte.
بالواقع لأغلب مسدسات هذا العصر مطرقة إطلاق وهذا يقلل عدد الطلقات لـ 5

Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Vereinten Nationen zu stärken, um ihre Autorität und Effizienz zu steigern und sie besser in die Lage zu versetzen, das gesamte Spektrum der Herausforderungen unserer Zeit im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen der Charta wirksam zu bewältigen.
146- نؤكد من جديد التزامنا بدعم الأمم المتحدة بهدف تعزيز سلطتها وفعاليتها، فضلا عن تعزيز قدرتها على التصدي بفعالية، ووفقا لمقاصد الميثاق ومبادئه، لكافة التحديات التي يطرحها هذا العصر.

Das Gerät kann zwar Kleidung herstellen, aber Sie werden auch einen angemessenen Schutz für diese Ära brauchen.
بوسع المُفبركة صنع ثياب لكنّكم ستحتاجون أيضًا وسائل حماية تلائم هذا العصر

Ich persönlich finde es sehr unwahrscheinlich, dass Sie in dieser Ära genug spaltbares Material ansammeln konnten, um damit eine funktionstüchtige Atomwaffe bestücken zu können.
عن نفسي أستبعد جدًّا أن يتسنّى لك حشد مواد انشطاريّة كافية في هذا العصر لصنع آداة نووية فعّالة

Die Vereinten Nationen für die Bewältigung der Herausforderungen unserer Zeit angemessen zu rüsten, ist eine der ersten Prioritäten, die ich seit meiner Amtsübernahme gesetzt habe.
ولا تزال إحدى أولوياتي الرئيسة منذ توليت منصبي تتمثل في إعداد الأمم المتحدة إعدادا يؤهلها لمواجهة تحديات هذا العصر.

Wie glücklich können wir sein, dass wir in diesem Zeitalter leben, in dem Verstand und Maschinen zusammen arbeiten können?
وهو يثيرني. كم نحن محظوظين ونحن نعيش في هذا العصر عندما العقل والآله يمكنهما العمل معا؟

Als du mich heute Nachmittag trafst, sahst du mich an, als wäre ich der letzte Dreck.
هذا العصر عندما رأيتني، نظرت إليّ وكأنني خرقة تحت حذاءك

Lewis hat einen Auftrag für eine Geburtstagsparty heute Nachmittag bekommen... also führen wir die alte Nummer wieder auf.
نعم لويس تلقى اتصالا ليقوم بحفلة هذا العصر لذا سنؤدي الأدوار القديمة مجددا

Word kam heute Nachmittag vom Fakultät-Berater vorbei.
لقد جاء لنا الطلب من النائب الجامعي هذا العصر

Ich sage dir was... warum verbringe ich heute Nachmittag nicht etwas Vater-Sohn Zeit mit Joe und verschaffe dir etwas Zeit mit Manny?
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟

Ihre Frau ist heute Nachmittag bei der Operation gestorben.
زوجتك توفيت هذا العصر في غرفة العمليات.

Es macht euch doch nichts aus, heute Nachmittag mal kurz zu verduften?
...لا تمانعوا إن خرجتوا لساعتين هذا العصر, أليس كذلك؟

Du gibst mir ein Buch über diese Zeit und der Wildnis von dieser Zeit...
أعطني كتابًا عن هذا الزمن والحياة البرية في هذا العصر

Kinder, die sich in dieser Zeit der Depression herumtreiben.
الأطفال الذين يجوبون الطرق السريعة ... في هذا العصر من الكآبة

Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Vereinten Nationen zu stärken, um ihre Autorität und Effizienz zu steigern und sie besser in die Lage zu versetzen, das gesamte Spektrum der Herausforderungen unserer Zeit im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen ihrer Charta wirksam zu bewältigen.
146- إننا نؤكد مجددا التزامنا بدعم الأمم المتحدة بهدف تعزيز سلطتها وفعاليتها، فضلا عن تعزيز قدرتها على التصدي بفعالية، ووفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، للنطاق الكامل من تحديات هذا العصر.

diese Ära entfachte eine weit verbreitete Paranoia und Angst in Bradburys Heimatland der Vereinigten Staaten, verstärkt durch die Unterdrückung von Informationen und brutale Ermittlungen.
أشعل هذا العصر ذعرًا وخوفًا على نطاقٍ واسعٍ في جميع أرجاء مسقط رأس برادبري في الولايات المتحدة الأمريكيّة، لاسيّما بسبب قمع المعلومات والتحقيقات الحكومية الهمجية.

Soll diese Ära unter Eurer Führung enden?
هل حان وقت انتهاء هذا العصر

Zumindest, fühlt es sich gut an, wieder hier zu sein, in dieser Ära.
أقلّه يسرّني التواجد هنا مجددًا في هذا العصر

Uns interessierte, wie gehen Menschen in unserer Zeit mit Beschleunigung um und mit ihrer Auswirkung auf Sicherheit und Politik.
كنت وإياه مهتمين بكيفية تكيّف الناس مع هذا العصر من السرعة. وآثارها الأمنية والسياسية.

Eine Leistung sind Frauen wie wir, die in diesem Zeitalter überleben.
هذه هى الفذه : النساء مثلي ومثلك، على قيد الحياة في هذا العصر