"هذا الفخ" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Falle
• ja kommen
• fall
• dieser Falle
• es eine Falle ist

Das kann ich nicht glauben. diese Falle muss Jahrhunderte alt sein, und sie funktioniert immer noch.
لا أصدق هذا هذا الفخ لابد أن عمره يمتد إلى قرون و لا يزال يعمل

Ich glaube, er hat Fluchtwege eingebaut in das Labyrinth, in diese Falle.
أعتقد أنه وضع طريقاً للخروج من هذه المتاهة من هذا الفخ

Wenn wir in diese Falle tappen, glaube ich, könnten wir in Unterzahl sein.
عندما نخطوا فى هذا الفخ اعتقد اننا اقل عددا

Das musste ja kommen.
إنّك وقعت في هذا الفخ.

Ich brauchte ein Restaurant voller Unschuldiger, für den fall, dass es eine Falle ist.
أنا في حاجة إلى مطعم كامل من الأبرياء في حال كان هذا الفخ.

Darum bin ich ja in dieser Falle, weil ich das versuchte.
أنا هنا في هذا الفخ من محاولة مساعدة نفسي

Also begreife es endlich, diese Falle wird nicht ewig halten.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد

Sind Sie sich sicher, dass diese Falle funktionieren wird?
هل أنت واثق أن هذا الفخ سبنجح؟

Sie müssen uns jetzt diese Falle bauen.
نحن بحاجة لكي لبناء هذا الفخ الآن.

NEW HAVEN – Nun, da die Weltwirtschaft offenbar in einer durch Sparpolitik verursachten langen und schmerzhaften Krise feststeckt, ist es an der Zeit einzusehen, dass wir uns diese Falle ganz und gar selbst gestellt haben. Entstanden ist sie aus unglückseligen Denkmustern über den Umgang mit stark steigenden Staatsschulden.
نيوهافين ــ بعد أن بات من الواضح أن قسماً كبيراً من الاقتصاد العالمي انزلق إلى ركود طويل ومؤلم نتيجة للتقشف، فإن الوقت حان لكي نعترف بأن هذا الفخ كان من صنعنا بالكامل. فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة.

Kein Dämon kann diese Falle überwinden.
لا يمكن لشيطان كسر هذا الفخ

Glaubst du, Josh hat diese Falle gebaut?
هل تظن ان " جوش " بنى هذا الفخ ؟

diese Falle war da um ihn selbst zu beschützen.
هذا الفخ كان لحماية نفسه

Tapp nicht in diese Falle.
أنتبه من هذا الفخ!

Ich weiß dieses ganze abgekartete Spiel hat mit einem fall zu tun, an dem Vater vor 15 Jahren gearbeitet hat.
أعرف أن هذا الفخ له علاقة بقضية كان والدي يعمل عليها قبل 15 سنة.

Er wusste von dieser Falle.
لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ