"هذا الفن" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Kunst

So sah er diese Kunst nicht als Jagdzauber, sondern als nostalgische Postkarten.
لذلك فهو رأى هذا الفن ليس كالسحر، وإنما كمشاعر حنين

Ihre Kunst ist vielleicht etwas, das nur ihre Eltern ertragen können, und weil sie diese Kunst den ganzen Tag lang üben, werden die Erwachsenen um sie herum ehrlicherweise ein wenig müde.
ربما كان فنهم شيء لا يستطيع أي أحد تحمله ماعدا والديهم، و لأنهم يمارسون مثل هذا الفن طوال اليوم، الناس بصراحة يتعبون من الأطفال.

Diese Techniken revolutionierten diese Kunst.
هذه التقنيات أحدثت ثورة في هذا الفن

Ja, ich schätze, diese Kunst ist nicht jedermanns Sache.
نعم، حسنا، أظن أن هذا الفن ليس للجميع.

diese Kunst gibt es seit Hunderten von Jahren, Und man sollte meinen, dass bei etwas, das es schon so lange gibt, das so beschränkt ist – es darf nur gefaltet werden –, schon vor langer Zeit alles geschaffen wurde, was möglich ist.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل

Ich liebe diese Kunst.
أنا أحب هذا الفن.

Es gibt nicht viele, die diese Kunst beherrschen.
-لم يتبقى سوا القليل مع مثل هذا الفن

Ich war aber auch an den Bewegungen der Bäume interessiert und daran, wie diese Kunst mir erlaubte, diese einzufangen und zu quantifizieren . Um die Entfernung zu messen, die ein einziger Weinblatt-Ahornbaum (der dies Gemälde hier gemalt hat) in einem einzigen Jahr zurücklegt, habe ich einfach jede einzelne dieser Linien gemessen und sie zusammengezählt.
ولكني كنت أيضا مهتمة بحركة الاشجار وكيف أن هذا الفن قد سمح لي أن ارصده و اقوم بقياسه. لذلك لقياس المسافة التي قطعتها شجرة كرمة قيقب واحدة -- التي انتجت هذه اللوحة -- في سنة واحدة ، أقوم ببساطة بقياس وجمع كل هذه الخطوط.