"هذا القدر" - Traduction Arabe en Allemand

• soviel
• so viel
• du so

Da niemand für das Essen im Restaurant bezahlt hat, und ich habe nicht soviel Geld.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

Wisst ihr, wie groß der Saal sein muss, um soviel Kohle einzunehmen?
اتعرفوا حجم الصلات التي يجب ان تعملوا فيها حتى تحصلوا على هذا القدر من النقود ؟

soviel...11,000Meter viel Spaß.
هذا القدر من المتعة .. 35000 قدم من المتعة

Niemand außer den Yankees und den Kriegsgewinnlern hat so viel Geld. Rhett.
الشماليون وتابعوهم فقط هم من يملكون هذا القدر من المال الآن

Er wusste nicht, dass es in der Welt so viel Wasser gab.
لم يكن يعرف أن هنالك هذا القدر من الماء في العالم

Kannst du mir sagen, warum du so viel Geld vor mir geheim gehalten hast?
هلاّ أخبرتني لمَ كتمتِ سرّ هذا القدر من المال عنّي

Du musst nur extrem vorsichtig sein, mit verborgenen Gefäßstrukturen, wenn du so eine große Energie benutzt.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية مع البنى الوعائية المختبئة عند استخدامك هذا القدر المرتفع من الطاقة.

Ich habe noch nie soviel aus einer Taube rauskommen gesehen.
لم أرى من قبل هذا القدر من الكثرة تخرج من حمامة واحدة

Du kannst keine Schule nach 3 Monaten verlassen, die soviel kostet.
لا يمكنك مغادرة مدرسة تكلف كل هذا القدر بعد ثلاثة أشهر

Also, wenn Du soviel über den Geist weißt, warum plagen wir uns dann mit der Todesanzeige rum?
إذاً إنت كنتِ تعرفين هذا القدر عن الأشباح لمَ نكلف أنفسنا بالذهاب للنعي؟

Nichts, was so heiß ist, wird dich so wenig kosten und dir soviel einbringen.
لا شيء بهذه الإثارة سيكلفك هذا القدر الزهيد ويُربحك بوفرة

Ich bereue nichts, aber du konntest nur... weißt du... soviel machen.
لا ندم على مامضى ، استطعت أن تتحمل إلى هذا القدر

Wenn er sich soviel eingeschmissen hat, ging es vielleicht ums High sein aber, uh, das sieht eher nach einem Typ aus, dem das wieder aufwachen egal war.
هو يضع هذا القدر , ربما أراد النشوة لكن هذا يبدوا أنه لم يهتم بالإستيقاظ

Das menschliche Gehirn ist nicht dafür geschaffen, so viel Elektrizität aufzunehmen.
المخ البشري لم يخلق لتحمل هذا القدر الكبير من الكهرباء

Ich erinnere mich nicht, dass so viel... Moder auf dem Gerippe gewesen ist.
لا أتذكّر وجود هذا القدر من العفن على القفص الصدريّ من قبل.

Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

Es ist erstaunlich, dass man so viel Schande für nur 46 Cent verschicken kann.
إنه من المدهش أنه بالإستطاعة إرسال هذا القدر من العار مقابل 46 سنتاً.

Eine Person war nie dazu bestimmt, so viel Kraft zu besitzen.
ما حرى أن تملك فتاة واحدة هذا القدر من القوّة.

Nun, wenn du so viel weiß, dann erkläre mir dies:
بما أنكِ تعرفين هذا القدر ، فأخبريني ؟

Hast du so viel?
ألديك هذا القدر ؟

Wow, ich wusste nicht, dass du so viel anschleppen würdest.
لم أعلم أنّنا سنحضر هذا القدر