"هذا الكنز" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Schatz
• Der Schatz
• den Schatz
• Dieser Schatz
• Diese Schatztruhe

Der Mensch, der diesen Schatz besitzt, wird vor größeren Gefahren geschützt.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Ich habe diesen Schatz verdient, und ich gehe nicht ohne ihn.
كلا ، فأنا أستحق هذا الكنز ولن أغادر بدونه

Kosten Sie diesen Schatz von den Antillen, ein Hochgenuss für die Papillen!
جربي هذا الكنز القادم من الجُزر كل فم جرّبه ابتسم

Es sieht aus, als würde Der Schatz schon die Leute gegenseitig aufhetzen.
يبدوا بأن هذا الكنز يقلب الناس على بعضهم البعض

Wenn wir den Schatz nicht zurückgeben, kommt Caesar mit allen Legionen.
اذا لم نعد هذا الكنز للقيصر وسنتواجه نحن مع جحافلهم

Dieser Schatz bedeutet etwas. Wir müssen herausfinden, was.
هناك هدف من وراء هذا الكنز و يجب ان نعرفه

Diese Schatztruhe steht euch heute Abend offen.
الليلة، هذا الكنز مفتوح لك!

Dein Leben lang suchst du diesen Schatz, sämtliche angesehenen Historiker machen sich über dich und deine Familie lustig.
قد أفنيت حياتك بحثاً عن هذا الكنز ولم يكن جزاؤك من مجتمعك التاريخي المحترم إلاّ أن يعاملوك أنت وعائلتك بازدراء واستخفاف.

Es steht Euch nicht zu, diesen Schatz zu nehmen, Thornton.
هذا الكنز ليس لك لتأخذه، ثورنتن

Haben sie diesen Schatz gefunden?
هل وجدوا هذا الكنز الدفين؟

Wo hast du diesen Schatz gefunden?
أين وجدت هذا الكنز ؟

Wir können diesen Schatz nicht einfach aufgeben.
! لا يمكن أن ندع هذا الكنز يفلت منا

Wer gedacht hat, unser Gast sammelte diesen Schatz für Prinz Johns Schatullen, nicht als Lösegeld für Richard, der hatte Recht!
بعضكم قد ظن أن مضيفنا أراد هذا الكنز لصناديق الأمير(جون)... . .....

- keine Dublone davon kriegen! - Der Schatz gehört mir!
- هذا الكنز يحق لى , بحق الرعد!

Ihr seid zu spät, Sheriff. Der Schatz gehört uns.
أنت متأخر جدا، (عمدة البلدة) هذا الكنز لنا

Ich wünsche mir wirklich, dass du ihnen den Schatz unter die Nase reiben kannst.
ينبغي أن تفرك هذا الكنز في وجوههم المغرورة، وأرغب أن تنال الفرصة لفعل ذلك.

Und ihr und Eure Kumpane wollt den Schatz zu Richard senden?
افترضت أنك و قطاع الطرق هؤلاء نويتم إرسال هذا الكنز لـ(ريتشارد) ؟

Dieser Schatz des Taiping Kults gehört ganz Euch.
هذا الكنز لطائفة الحقيقة القدسية كلّه لكَ.

Wenn Dieser Schatz gefunden wird, liegt es an dir und mir, Brian.
, إذا هذا الكنز سيتم العثور عليه أنه عائد إليك وأنا , براين

Diese Schatztruhe gehört mir!
هذا الكنز هو لى!