"هذا المسرح" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Bühne
• das Theater
• diese Bühne
• dieses Theater
• Drecksloch von Kino
• der Bühne

Ich weiß, Du machst das ständig, und trotzdem, bin ich Dir so dankbar für Deinen Mut herzukommen und darüber auf dieser Bühne zu reden.
أعرفُ بأنك تقومين بذلك طوال الوقت، ومازلتُ ممتنة لك لشجاعتك للقدوم والحديث حول ذلك من على خشبة هذا المسرح.

Ich stehe hier auf dieser Bühne, weil es eine lange Geschichte von Menschen gibt, die sich auflehnten und gegen Ungerechtigkeit kämpften.
أنا هنا على هذا المسرح بفضل تاريخ طويل لأولئك الناس الذين ناضلوا ووقفوا ضد الظلم.

Ich habe darüber auf dieser Bühne in verschiedenen Phasen geredet.
لقد تحدثت عن هذا الأمر على هذا المسرح في مراحل مختلفة

Die Szenografie wäre ohne das Theater nicht so anregend.
فهذا العرض لن يكون بهذا الإلهام بدون هذا المسرح.

Einige Tiere sind winzig, andere können länger als diese Bühne sein.
قد تكون صغيرة الحجم وقد تكون أكبر من هذا المسرح.

Sollte ich mein Kind hierherbringen, in dieses Theater der Grausamkeit?
اينبغي ان اجلب طفلي, الى هذا المسرح من القسوة؟

Hench hat einen Spitzel in seinem Drecksloch von Kino.
(هينش) له مخبر في هذا المسرح القديم

Das ist korrekt, denn letztes Jahr stand ich hier als der Ochse auf der Bühne und im Jahr davor war ich der Esel.
لان في العام الماضي كنت على هذا المسرح مثل الثور والعام الذي سبقه كنت مثل الحمار

Mein Weg zu dieser Bühne begann, als ich mit 17 Jahren nach Amerika kam.
رحلتي إلى هذا المسرح بدأت حين أتيت إلى أمريكا في عمر الـ17 .

Künstler und Innovatoren, viele derjenigen Leute, die sie auf dieser Bühne gesehen haben.
والفنانين والمبدعين والعديد ممن رأيتم على هذا المسرح.

Noch vor einem Tag, wenn du mir da gesagt hättest, ich würde auf dieser Bühne stehen.
, منذ يوم . . قلت لي أني سأقف على هذا المسرح

Denn heute Abend, auf dieser Bühne, werden 24 der hellsten Sterne Panems noch einmal alles geben, um unsere Herzen zu gewinnen.
لأن الليله على هذا المسرح اربعاً و عشرون من نجوم بانام اللامعون سيتنافسون على التاج النهائي

Das einzig Echte auf dieser Bühne ist dieses Hühnchen.
الشيء الوحيد الحقيقي على هذا المسرح هو تلك الدجاجة

Heute Abend, genau auf dieser Bühne, werde ich Ihnen diese Frage beantworten.
حسنٌ ، الليلة على هذا المسرح سأعطيكم إجابة هذا السؤال

Sie sind gefeuert. Verlassen Sie das Theater.
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

Meine Männer benutzen das Theater täglich.
سيادة العقيد , ان رجالى فى هذا المسرح كل يوم

diese Bühne gehörte vielen großen Schauspielern, aber du bist keiner davon.
دّعني أخبرك شيئاً هذا المسرح ينتمي إلى كُل المُمثلين العظماء حقاً؟

Ich sagte stattdessen einfach, "Ich werde daraus etwas machen und vielleicht nächstes Jahr ..." Und schätze es in diesen Moment auf diese Bühne zu kommen mit so vielen Leuten die mir schon so viel Trost gegeben haben, und zu allen TEDlern zu sagen: Ich bin stolz auf mich. Dafür, dass ich etwas Schlechtes nehme, es umdrehe, und ich werde etwas Gutes hieraus machen, aus all diesen Stücken.
بدلاً عنه قلت، " سأصنع شيئًا منه، ربما العام القادم.." و أنا ممتن لهذه اللحظة للصعود على هذا المسرح مع الكثير من الأشخاص الذين منحوني الكثير من السلوان و أقول لمجتمع تيد: أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء و قلبته، و سأقوم بعمل شيء جيد منه. كل هذه الأجزاء .

Dre Urhahn: dieses Theater steht an der Copacabana, dem berühmtesten Strand der Welt, aber 25 km weit von hier, im Norden von Rio, liegt eine Gemeinde namens Vila Cruzeiro, in der ungefähr 60 000 Menschen leben.
بني هذا المسرح في "كوباكابانا" والذي يعتبر أشهر الشواطئ في العالم ولكن على بعد 25 كم من هنا من الجهة الشمالية لمدينة "ريو" يقع حيّ سكنيّ يسمى "فيلاكروزيرو" ويعيش هناك ما يقارب الستين ألف انسان

Ein Weibsbild! dieses Theater ist geschlossen!
إمرأة، إن هذا المسرح مغلق

Hench hat einen Spitzel in seinem Drecksloch von Kino...
(هينش) له مخبر في هذا المسرح القديم

Der Grund, dass viele Menschen so über dieses Bild denken, und Al Gore hat das viele Male gesagt, tatsächlich auf der Bühne bei TED, ist das dieses Bild wohl der Anfang der Umweltbewegung war.
الكثير من الناس يعتقدون هذا عن هذه الصورة كما قالها " آل غور " عدة مرات ، على هذا المسرح هنا أن هذه الصورة ، يمكن القول بأنها الشعلة الأولى لحركات حماية البيئة