"هذا المشهد" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Szene
• die Szene
• dieser Szene
• der Szene
• dieser Landschaft

diese Szene ist weit davon entfernt, für einen perversen Masochismus oder eine reaktionäre Gewaltfantasie zu stehen, diese Szene ist zutiefst befreiend.
بعيداً عن أن المشهد يجسد نوع من المازوخية الشاذة أو ردة فعل خيالية للعنف هذا المشهد محرر جداً للنفس

Gut, versuchen Sie es. Kommen Sie zurück. Das ist diese Szene hier.
حسنا , حاولوا هذا . إسترجعوها . هذا المشهد هنا .

AS: diese Szene gibt im Grunde, wie auch im Buch, ein Versprechen.
أ.س: ما يقوم به هذا المشهد وما قام به في الكتاب، هو أساسا تقديم وعد.

Und ich stehe nur da, beobachte die Szene völlig ungläubig, ohne zu wissen was ich tun sollte.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Wenn wir die Szene streichen, ergeben sich plötzlich viele gute Möglichkeiten.
إننا نفقد هذا المشهد و فجأة ، تنبثق العديد من الإمكانيات الجيدة

In dieser Szene musst du wie eine ganz kleine Maus gehen. Gut?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

Vielleicht hat die Arbeit an der Szene schlechte Gefühle hervorgerufen.
ربما تفعل هذا المشهد طرح بعض مشاعر سيئة.

Er war der König seines Universums und wir wollten, dass sich Hugo genau so fühlt, also haben wir diese Szene gedreht.
كان سيد عالمه وكنا بحاجة لهيوغو لكي نشعر بنفس الشيء، لذا صورنا هذا المشهد.

Aber Sie können diese Szene jederzeit abrufen. Seltsam, nicht wahr?
لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

diese Szene soll wie ein Duell wirken.
هذا المشهد يمثّل كالمبارزة بينهم

Ich kann nicht aufhören, an diese Szene aus Eyes Wide Shut zu denken.
لايمكنى التوقف عن التفكير "عن هذا المشهد من "أى ويد شت نعم أليس كذلك؟

Ich finde, wir sollten diese Szene fertig stellen.
أعتقد بأننا يجب أن ننتهي من هذا المشهد

diese Szene stammt aus unserem nächsten Spiel, "Detroit: Become Human". Es spielt in der nahen Zukunft, in der technologische Errungenschaften Androide hervorgebracht haben, die wie Menschen aussehen.
هذا المشهد من لعبتنا القادمة، وتُسمى "ديترويت: نحو الإنسانية،" وأحداثها في المستقبل القريب، حيث مكنتنا التكنولوجيا من بناء انسان آلي يُشبه الإنسان.

Du kommst nicht vor. die Szene in der Gasse, ich fahre für dich einkaufen, mit deinem Auto.
هذا المشهد فى الحارة عندما أحضرت البقالة لك بسيارتك

Die zweite Art, die Szene zu verstehen, wäre als Spektakel, ein lächerlich brutales Spektakel, das der Vater eingefädelt hat, um den Sohn von seiner Macht, seiner Überpotenz zu überzeugen.
والطريقة الثانية لقراءة هذا المشهد هي رؤيته كمشهد تمثيلي مشهد عنيف سخيف أعده الأب ليقنع ابنه بقوته وقدرته

Das ist die Szene aus Den Vögeln, Tippi Hedren wurde im Auto angegriffen.
هذا المشهد من فيلم الطيور تيبي هيدرن هوجم في السيارة

Ich hab die Szene gesehen aus Eine Weihnachtsgeschichte.
إنه مثل هذا المشهد من قصة عيد الميلاد كيف حدث هذا ؟

In dieser Szene hast du das Baby schon!
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

Ich will ja nicht stören, aber könnt ihr mir erklären, wie meine Rolle in dieser Szene aussieht?
لا أقصد المقاطعة، ولكن هل هنالك أمر في هذا المشهد يُحتّم عليكم إخباري بدوري فيه؟

Passiert nicht genau dasselbe in der Szene in Psycho, meiner Meinung nach der stärksten, in der der zweite Mord passiert, der Mord an Detective Arbogast?
إلى دارس فيدار هذا المشهد حين عمل أطباء الإمبراطورية على معالجته وتحويله بعد جراحه الخطيرة إلى دارس فيدار

Du bist Teil der Szene, du filmst sie nicht nur, du bist in der Szene.
أنت بهذا المشهد ، أنت لا تصوره فقط أنت في داخل هذا المشهد.

Ich fühle, dass ich tatsächlich lebe, als Teil dieser Landschaft.
أشعر. أني بالفعل على قيد الحياة داخل هذا المشهد.