"هذا المعروف" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Gefallen
• den Gefallen
• revanchieren

Und ich finde, dass du als meine Frau mir diesen Gefallen tun müsstest.
اذا, كزوجة, يجب ان تصنعي لي هذا المعروف.

Also, Sie denken, wenn Sie mir diesen Gefallen tun, dann wäre ich Ihnen etwas schuldig.
أتظنين إذًا أنِك إذا فعلتي هذا المعروف لي، فسوف أدينُ لكِ بمعروف؟

Dann tun Sie mir diesen Gefallen.
اذا قم بتقديم هذا المعروف البسيط لي

Ich habe den Gefallen zurückgegeben... mit einem seiner kleinen Haustiere.
والآن أرد له هذا المعروف بأخذ حيواناته الأليفة

Gut, Mr Dampfscheißer ich tu dir den Gefallen.
-هراء! حسنا , حسنا أيها الحقير! حسنا ,سأقدم لك هذا المعروف

Und ich dachte, vielleicht, sollte ich mich revanchieren.
وكنت أفكر ربما ينبغي ان اعيد هذا المعروف

Wir erweisen ihnen diesen Gefallen nicht.
.لا أستطيع أن أسدي لهم هذا المعروف

Willst du mir diesen Gefallen tun?
هليمكنكان تصنعلى, هذا المعروف الصغير ؟ - حاضر كابتن .

Sir Richard, wenn Sie glauben, es fiele mir schwer, Sie um diesen Gefallen zu bitten, dann haben Sie recht.
سيد (ريتشارد) إن كنت تظن من أنه يؤلمني بأن أطلب هذا المعروف فستكون محقاً

Für diesen Gefallen.
لإسدائي هذا المعروف

Wenn er dir diesen Gefallen tut, nimmt er dir Harlem weg.
إن أسدى لك هذا المعروف, فسيسلبك"هارلم".

Wie ich Tante Connie kenne, wartete sie all die Jahre, um den Gefallen einzufordern.
نعم، وكما أعرف العمّة (كوني)، فهي إنتظرت كلّ هذه السنوات لتسترد هذا المعروف.

Elliot, Bruder, tu... tu mir einfach den Gefallen, okay?
اليوت , أخي , فقط! فقط افعل لي هذا المعروف , حسناً؟

Tu mir den Gefallen.
أسدي لي هذا المعروف

"sollte ich mich revanchieren.
ينبغي أن ارد لك هذا المعروف اظن بأنه نستطيع الذهاب

Wirst dich schon revanchieren. Ich wollte sowieso in die Stadt.
أنا مدين لك يا تومي سوف ترد هذا المعروف لي يا جيمي