"هذا المنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• das Haus
• dem Haus
• hier
• Dieses Haus ist
• dieses Hauses
• dieses Haus nicht
• meinem Haus
• diesem Haus

Benny, Nick, packt Stroh auf den Wagen und schiebt ihn vorne vor das Haus.
بيني ، نيك ، اجمعا بعض الحطب على العربة ووجهوها لمنتصف هذا المنزل

Bernice, wenn du das Haus nicht verlässt, wirst du es bereuen.
برنيس, إن لم تخرجي من هذا المنزل ستتمنين أنكِ خرجتِ

Töte mich, verwüste das Haus, aber die Disketten findest du nicht.
يمكنك قتلي وتسوية هذا المنزل بالأرض لكنك لن تجد الأقراص

Müsste ich in dem Haus wohnen, bäte ich wohl auch um Krankheit.
و أنا أيضا إذا عشت فى هذا المنزل سأصلى لأكون مريضا

Weil es das erste Mal seit vielen Jahren ist, dass ich hier übernachte.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

das Haus steht seitdem leer. Die Familie versucht es zu verkaufen.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

- das Haus konnten wir uns leisten, weil mein Bruder so großzügig war.
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟

Ich dachte gerade daran, dass ich das Haus schon so lange lieb habe.
وهل تعلم انني كنت فقط افكر اني احببت هذا المنزل الصغير لأعوام

Wir wollten uns schon vor Monaten trennen, doch wir wurden das Haus nicht los.
زواجنا إنتهى أردنا الطّلاق منذ شهر، و لكنّنا بقينا عالقين في هذا المنزل

Aber euer Problem ist, dass er das Haus und den Wald verpfändet hat.
ولكن موقفكم جميعاً من الأمر، أنه رهن هذا المنزل وفداناتكم لدفع كفالته.

Wow. Muss erst ein Lieutenant kommen, damit ich das Haus wieder vermieten darf?
يتطلّب الأمر ملازمًا كي تخبرني بأنّه لا بأس في تأجير هذا المنزل

Witzig ist, dass ihr glaubt, alles über das Haus zu wissen.
المضحك هو تفكيرك انتي تعرفي كل شيء عن هذا المنزل

Ich gehe einkaufen, ich bezahle die Rechnungen, halte das Haus in Schuss, ich gehe einkaufen.
في هذا المنزل كل يوم انا أتسوق الطعام أدفع الفواتير أصلح المنزل أتسوق البقالة

Ohne volle Bezahlung aller Beträge verliere ich das Haus Ende des Monats.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

Ich fand das Haus schon immer toll. Ich hoffe, ich störe nicht.
لقد كنت أحب هذا المنزل دائمًا لذلك أعتقدت أن بإمكاني دخوله

Also, das beinhaltet die zehn Hektar Wald um das Haus herum.
هذا يشمل العشر فدانٍ من الغابة التي تحيط هذا المنزل

Wow, Walter. Sieh dir mal die Beleuchtung bei dem Haus da an.
والتر انظر الى هذا و انظر الى الاضواء على هذا المنزل

Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte. Die vier lebten in dem Haus, in der Nähe des Parks.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Der Kerl wird nie vergessen, dass es falsch war, hier einzubrechen. Okay!
هذا اللص لن ينسى هذه الليله الذى إقتحم فيها هذا المنزل

Marian, Dieses Haus ist nicht dein Haus, Liebling. Wir sind nicht die Besitzer! Versteh doch!
ماريان , هذا المنزل ليس ملكك يا عزيزتى ليس ملكك , هل تفهمين هذا ؟

- Die Wände dieses Hauses sind papierdünn. - Was soll das denn heißen?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

Sie werden feststellen, dass dieses Haus nicht immer ein ideales Zuhause ist.
قريبا ستكتشفوا أنه فى بعض الأوقات يكون هذا المنزل ليس مثاليا

Mein Junge, ich habe in meinem Haus noch die Überlebenden vom letzten Schiffbruch.
صديقى العزيز, لدينا العديد من الناجين منذ آخر حُطام سفينة و هم لازالوا فى هذا المنزل.

Und denken Sie daran: Oberstes Gebot in diesem Haus ist die Disziplin.
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.