"هذا المنصب" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Job
• den Job
• diese Position
• gut werden
• das Amt
• Dieses Amt
• den Posten
• die Stelle
• diese Stellung
• diesen Posten

Lassen Sie nicht jemand anderen diesen Job für Sie übernehmen.
لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Ich weiß, wie sehr du diesen Job wolltest.
أنا أعلم مدى الضرر الذي يريد هذا المنصب.

Und das sind die drei Männer, die unser furchtloser Führer wahrscheinlich für den Job aussuchen wird.
وهؤلاء ثلاثة رجال، قادة جريئين هم الأنسب إلى هذا المنصب

Ich bin nicht dafür, dass du diese Position annimmst.
لِكي أكون صريحَ، أنا لا غير موافق تماماً على اخذك هذا المنصب

Im Whole Earth Catalog waren meine ersten Worte: "Wir sind wie Götter und wir sollten darin gut werden."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

Ich wollte gar nicht Statthalter werden. Aber du musstest mir unbedingt das Amt kaufen.
قلت لم أرد أن أكون الحاكم، لكنّكِ ما زلتِ تشتري لي هذا المنصب!

- Wir haben noch keinen Plan, aber wenn wir Dieses Amt verlieren, dann gewinnt Prometheus.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

Vielleicht ist er nur ein Strohmann,... ..der den Posten erhielt, weil ihnen seine Denkweise gefällt.
من الممكن أن يكون أداة يناورون بها فى هذا المنصب لمجرد إمتلاكه العقلية المناسبة

Ich wollte Rabbiner werden, aber die Stelle war besetzt.
أردت أن أكون حاخام، ولكنك احتلت هذا المنصب.

Ich verrate Ihnen, wie er an diese Stellung gekommen ist:
أتساءل كيف امكنه الحصول على هذا المنصب اسمحوا لي أن أقول لكم كيف

Ich sage dir, wie ich war, bevor ich diesen Job machte.
دعيني أخبرك كيف كنت قبل أن أخذ هذا المنصب

Deshalb habe ich diesen Job angenommen, und den davor.
لهذا السبب أخذت هذا المنصب ، و احد قبل ذلك.

Damit sie bei dieser Regierung diesen Job bekommt, muss sie sehr klug sein und sehr gute Verbindungen haben.
بالنسبة لها للحصول على هذا المنصب في تلك الحكومة، أنها يجب أن تكون ذكية جدا وجدا اتصال جيد.

Ich denke nur, dass er den Job als Hausmeister vielleicht annahm, um sie zu sehen.
أنا فقط أعتقد ربما توليه هذا المنصب لأنه أراد أن يراها

Ich hab nie um den Job gebeten, die menschliche Rasse zu retten.
أنا لم أطلب هذا المنصب لإنقاذ الجنس البشري

- Auf jeden Fall den Job erledigen.
بالتأكيد، ونحن نفعل هذا المنصب.

Aber ich werde niemanden ausbilden, der diese Position nicht ernst nimmt.
لكننيلاأريدتضييعوقتي فيتدريب .. شخص لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد

Die Disziplinaruntersuchung erbrachte Beweise, dass der Honorarvertreter, der diese Position seit 1967 bekleidet hatte, über viele Jahre hinweg UNHCR-Vermögensgegenstände missbräuchlich verwendet hatte und Tätigkeiten nachgegangen war, die mit seinen Pflichten gegenüber der Organisation unvereinbar waren.
وقد أسفر التحقيق عن وجود ما يدل على أن الممثل الفخري الذي شغل هذا المنصب منذ عام 1967، أساء ولسنوات عديدة استخدام أصول المفوضية وشارك في أنشطة لا تتوافق مع تصريف واجباته في المنظمة.

Ich versuche seit 10 Jahren jemanden für das Geld in diese Position zu bekommen, und da ich es jetzt habe... werde ich das auch voll ausnutzen.
لقد كنت أحاول أن أُحضر شخصا ما في هذا المنصب بهذا المال, لآخر عشر سنوات ... والآن بما أني فعلتها

Die ersten Worte von Whole Earth Discipline sind: "Wir sind wie Götter und wir müssen darin gut werden."
هذه الكلمات الاولى من كتاب انضباط الارض التام نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

Wird das Amt des internationalen Anklägers frei oder ergibt sich die Notwendigkeit, es zu besetzen, muss der Ersatz-Ankläger für das Amt ernannt werden.
6 - وفي حال وجود شاغر أو الحاجة إلى شغل منصب المدعي العام الدولي، يجب أن يشغل المدعي العام الدولي الاحتياطي هذا المنصب.

Ich habe starke Konkurrenz und sie sagen, ich wäre zu jung für Dieses Amt.
فأنا لدي منافسة قوية و بالذي يقولونه عني بأنني صغيرٌ جداً لأتولى هذا المنصب

Entscheidend dabei ist, dass es für Europa später keine Möglichkeit mehr geben wird, den Posten aufzuwerten. Geht das Präsidentenamt an einen Politiker, dem es an Bekanntheit und Charisma fehlt, wird Dieses Amt für alle Zeiten in der internationalen Hackordnung sehr weit unten rangieren.
والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق. فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي.

Ich habe die Stelle mittlerweile seit 8 Jahren. Warum sollte ich noch hierbleiben, wenn ich so behandelt werde?
أنا في هذا المنصب لثمانية أعوام لماذا أبقى هُنا بعد أن تمت معاملتي بهذا النحو؟

Ich habe dir diese Stellung nur erlaubt, damit du mir Einfluss bei Hof verschaffst.
السبب الوحيد الذي جعلني أسمح لك بقبول هذا المنصب كان للضفر بتأييد من في القصر في صالحي!

Sie wurde vom Vize-Präsidenten persönlich für diesen Posten auserwählt.
لقد اختارها نائب الرئيس بنفسه لتتولى هذا المنصب