"هذا المنوال" - Traduction Arabe en Allemand

• so
• dieser Geschwindigkeit

Du brauchst bald ein neues Notizbuch, wenn das so weiter geht.
ستحتاجين إلى مذكرة جديدة إن كنت ستواصلين على هذا المنوال.

Meine Reise ist einzigartig, aber so muss es nicht sein.
رحلتي هي حالة فريدة من نوعها، وليس من الضروري أن تكون علي هذا المنوال.

Wir essen, gehen wieder an die Arbeit, schlafen und so weiter.
نَأْكلُ، ونرجع للشغل، ..نعود إلىنوم . وهكذا , على هذا المنوال.

Mit dieser Geschwindigkeit sollte sie Ende des Tages tot sein.
لكنّ لا يمكننا مجاراةُ الخسارة الدمويّة وعلى هذا المنوال قد تموتُ في نهاية اليوم

Lass mich; ich werde dich nicht mehr treffen, wenn du so weitermachst.
دعني وشأني، سأتوقف عن رؤيتك لو استمريتَ على هذا المنوال

Wir können so nicht weiter machen.
ونحن لا يمكن ان يستمر على هذا المنوال بعد الآن.

- so kann es doch nicht weitergehen.
أبتعد عني لايمكننا الأستمرار على هذا المنوال

Er braucht uns und wir brauchen ihn. so funktionieren diese Dinge.
تري , هو في حاجة إلينا ونحن في حاجة إليه الأمور تسير علي هذا المنوال

Wenn die Dinge so weiterlaufen, wird es keinen Carnival mehr zu managen geben, sobald wir zum nächsten Sprung kommen.
لو إستمرّ الأمر على هذا المنوال فلن تبقى مدينة الملاه حين نصل لمحطتنا القادمة

Ich lachte noch, bis einer seiner Freunde ankam und der dann so:
حينها ضحكت حتى استمر الوضع على هذا المنوال

Wenn die Energie weiterhin so ansteigt, dann wird das Tor überladen und explodieren.
. إذا إستمرت الطاقة بالتراكم على هذا المنوال البوابة ستصل للنقطة حرجة و بكل تأكيد ستنفجر

Stellen Sie sich vor, so ein Essen würde ein ganzes Jahr lang dauern. Ich weiß, ihr wollt raus zum Jagen, aber das braucht Vorbereitung. Sie nahm immer mehr von dem Zeug.
تخيلوا أن تكون وجبة الطعام على هذا المنوال طوال العام , لقد كانت تتناول المزيد من الدِكسدرين

Ich wünschte, es würde so funktionieren.
اوه , هل تعنين هذا ؟ لا , اتمنى ان يمشى الامر على هذا المنوال

Wenn du so weitermachst, wirst du vielleicht unser nächster Mitarbeiter des Monats.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

Aus irgendeinem Grund mag sie mich im Moment, also werde ich alles dafür tun, dass es so bleibt.
لسبب ما, أعجبت بي في تلك اللحظة,000 و سأبذل قصارى جهدي لتظل على هذا المنوال

Wenn ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.
حسنا، إذا إستمرت شركتها على هذا المنوال يمكنك أن تتقاعد مبكرًا وتصبح راعي المنزل بينما هي تعمل لأنه عندما تنظر ليّ