"هذا الهيكل" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Struktur
• dieser Struktur
• dieses Exoskelett

Dann stellen wir es in ein ofenähnliches Gerät und so können wir diese Struktur herstellen und herausbringen.
ثم ندخلها في جهاز يشبه الفرن، ونتمكن بذلك من صنع هذا الهيكل ثم نخرجه.

diese Struktur muss man verstehen, um Heilverfahren zu entwickeln.
إن فهم هذا الهيكل هو أمر في غاية الأهمية لتطوير العلاجات لها.

Denn es gab in dieser Erklärung keinen Mechanismus, der diese Struktur schwer zu biegen machte.
لأنه لا يوجد اّلية في هذا التفسير والتي تجعل هذا الهيكل صعب الانحناء.

und innerhalb dieser Struktur hat die Sängerin völlige Freiheit, kreativ und spontan zu sein.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.

Der Abstand und das Maß jedes einzelnen Elementes in dieser Struktur ist einmalig, und alle Verbindungen ergeben einmalige Winkel.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

dieses Exoskelett war mit künstlicher Haut bedeckt, die von Gordon Cheng, einem meiner besten Freunde, in München erfunden wurde. Sie ermöglicht es, das Gefühl der sich bewegenden Gelenke und der Bodenberührung über eine Weste zurück zum Patienten zu senden.
غُطي هذا الهيكل الخارجي ببشرة صناعية ابتكرها غوردون تشينغ، أحد أعظم أصدقائي، في ميونخ، ليتم الإحساس بحركة المفاصل وملامسة القدم الأرض ومن ثم إعادته إلى المريض من خلال صدرية، قميص.

(Applaus) Die erste Flugsteuerung war brasilianisch. (Lachen) Wir haben uns also zusammengetan und dieses Exoskelett gebaut: 15 Freiheitsgrade, eine hydraulische Maschine, die durch Gehirnsignale gesteuert werden kann. Aufgezeichnet mit nicht-invasiver Elektroenzephalographie, die es dem Patienten erlaubt, sich Bewegungen vorzustellen und seine Befehle zur Steuerung und zur Motorik sendet und es vollbringt.
(تصفيق) التحكم بالطيران صناعة برازيلية. (ضحك) فذهبنا معًا إلى البرازيل برفقة هؤلاء الأشخاص وأنشأنا هذا الهيكل الخارجي، 15 درجة من الانعتاق، آلة مائية يمكن التحكم بها من خلال إشارات الدماغ المسجلة عن طريق تقنية غير باضعة تسمى تخطيط كهربية المخ التي تتيح للمرضى تخيل الحركات وترسل أوامره لأجهزة التحكم، المحركات، لتنفيذها.

Und durch diese Struktur erfolgt gegenseitiger Austausch.
إنّ التبادلات المشتركة تحدث من خلال هذا الهيكل.

Ein Teil der formalen Kontrolle über diese Struktur würde offensichtlich an die Natur verloren gehen, weil es ja eigentlich die Bakterien sind, die die Arbeit verrichten.
والآن نستطيع القول أن جزء من التحكم السابق في هذا الهيكل سوف يضيع مع الطبيعة بشكل واضح بينما تقوم البكتيريا بعملها