"هذا اليوم من" - Traduction Arabe en Allemand

• heute

Ich hatte heute Morgen eine Gefahreinschätzung über eine mögliche Aktion des iranischen Geheimdienstes.
حصلت على تهديدات صباح هذا اليوم من شخص ايراني تابع للاستخبارات الايرانية

Wir haben heute morgen einen Tipp von einem anderen Studenten bekommen.
لقد تسلمنـا ملاحظة هذا اليوم من احد الطلاب

Ich denke, heute ist der wichtigste Tag meines Lebens.
أعتقد أن هذا اليوم من أهم الأيام فى حياتى

Unser tägliches Brot gib uns heute.
أسبغ علينا في هذا اليوم من خُبزنا اليومي

heute wird der lästige Monitor entfernt.
سنزيل جهاز المراقبة السيئ خاصّتك هذا اليوم من فضلك.

Aber bitte reite heute nicht darauf rum.
أيمكنكِ ألا تطالبي بحقك هذا اليوم من فضلك؟

Beschütze uns heute und alle Tage Vor den Listen des Satans
إحمنا هذا اليوم من أفخاخ الشيطان

Warum passiert von all diesen Tagen das gerade heute?
لمَ يحدث هذا اليوم من بين كل الأيّام؟

Hören Sie, ich habe heute eine Nachricht bekommen, von einer Frau namens Anne Glass.
أصغِ.. لقد وصلتني رسالةٌ مسبقاً هذا اليوم من إمرأةٌ تدعى "آن غلاس"

Die Leiche wurde heute Morgen im Kidron-Tal von zwei arabischen Jungendlichen gefunden, die ihre Schafe hüteten.
تم العثور على الجثة في منطقة (وادي قدرون) صباح هذا اليوم من قبل أثنين من الفتية العرب الذين كانوا يرعون أغنامهم

Der Bergbauminister der Demokratischen Republik Kongo löste international großes Echo aus, als er heute ankündigte, mit ausländischen Bergbaufirmen alle Verträge neu verhandeln zu wollen.
لجمهورية (كونغو) الديمقراطية أثار موجة من ردود الفعل من المجتمع الدولي بعد ظهر هذا اليوم من خلال إعلان عن قرار إلغاء وإعادة التفاوض كل العقود القائمة من قبل شركات التعدين الاجنبية

Wenn also heute irgendwas anders abgelaufen ist, als es Tyler und der Deputy erzählt haben, dann will ich, dass du es mir sagst, Junge.
لذا أذا كان اي شيء مختلف حدث هذا اليوم... من (تايلر) أو النائب الذي تقوله... أريدك أن تخبرني عنه, بني