"هذا بأي" - Traduction Arabe en Allemand

• das denn damit zu
• das mit
• dich das an
• das hiermit zu

Was hat das denn damit zu tun?
ما دخل هذا بأي شيء؟

Was hat das denn damit zu tun?
ما علاقة هذا بأي شئ ؟

Was hat das denn damit zu tun?
وماعلاقة هذا بأي شيئ ؟

Was macht das mit jemandem, psychologisch gesehen?
ماا لذي يفعله هذا بأي فرد نفسياً؟

Erinnert dich das an irgendwas?
هل يذكركِ هذا بأي شئ ؟

Überhaupt nicht. Was hat das hiermit zu tun?
ما علاقة هذا بأي شيء ؟

Ist es kaputt? - Was hat das denn damit zu tun?
ما علاقة هذا بأي شيء؟

Was hat das denn damit zu tun, Alter?
ما علاقة هذا بأي شيء يا رجل؟

- Was hat das denn damit zu tun?
( المذبحة ) ما علاقة هذا بأي شيء

Ja, aber was hat das mit dieser Sache zu tun?
نعم, لكن ما علاقة هذا بأي شئ؟

- Was hat das mit der Sache hier zu tun?
وما علاقة هذا بأي شيء؟

- Was hat das mit irgendwas zu tun? Hast du ihn eingeladen oder hat er sich selbst eingeladen?
ما علاقةُ هذا بأي شيءٍ هُنا ؟

Erinnert dich das an irgendwas hilfreichem?
هل يذكركِ هذا بأي شئ مفيد ؟

Erinnert dich das an irgendwen?
هل يذكِّرك هذا بأي أحد؟

Erinnert dich das an was?
أيذكرك هذا بأي شيء؟

Was hat das hiermit zu tun?
ماعلاقة هذا بأي شئ؟

- Was hat das hiermit zu tun?
ماعلاقه هذا بأي شيء؟