"هذا بعد الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• das nicht mehr
• es nicht mehr
• jetzt nicht mehr

Ich kann das nicht mehr machen.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Ich kann das nicht mehr machen.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن احتاج إلى جواب

Ich kann das nicht mehr tragen, aber du hast die Hüften eines 6-jährigen Mädchens.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

Wir können es nicht mehr verhindern. Wir werden alt.
لا يمكننا مقاومة هذا بعد الآن نحن نكبر في السن

Ich möchte jetzt nicht mehr darüber reden. Nie wieder.
لا أريد أنّ أتحدث عن هذا بعد الآن.

Ich will das nicht mehr machen. Ich will sofort aussteigen.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

Wir können das nicht mehr machen. Ich packe dir eine Tasche. Du verschwindest.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

Ich muss etwas dagegen unternehmen. Ich schaff das nicht mehr.
يجب أن أفعل شيئاً لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

AnnaBeth, ich halte das nicht mehr länger aus.
آنابيث أنا لا أَستطيع فعل هذا بعد الآن أنا لا أُريد أن أكون عشيقة

Ich halt das nicht mehr aus.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

Ich kann das nicht mehr. Ich kann nicht.
لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن أنا فقط لا أستطيع.

Ich kann das nicht mehr. Es ist nie nur ein Drink. - Ach komm schon.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن إنه ليس شرابا واحدا فقط

Ich auch. Hey. Ich kann das nicht mehr mit ansehen.
وأنا أيــضـا لم أعد احتمل مشاهدة هذا بعد الآن

Ich dachte, wir wollten das nicht mehr tun.
أترين , ظننتُ بأننا أتفقنا أن لا نقوم بفعل هذا بعد الآن

Ich werde das nicht mehr machen. Komm mir einfach nicht in die Quere.
لن أفعل هذا بعد الآن ابقي بعيدًا عن طريقي وحسب

Ich werde das nicht mehr machen, dieses andauernde Kämpfen.
أنا لن افعل هذا بعد الآن ذلك القتال المستمر

Ich weiß es nicht, aber ich schaffe das nicht mehr, weil ich erschöpft bin und Angst habe.
لا أعلم لكنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن لأنني متعب وخائف

Ich war jung. Ich mache das nicht mehr.
لقد كنت صغيراً, لم اعد افعل هذا بعد الآن

Ja, okay, ich schätze, dann muss ich es nicht mehr verbergen.
حسناً ، أظن لا حاجة لإخفاء هذا بعد الآن ، ..

Und während du dort bist, denkst du über diese Ehe ernsthaft nach, weil ich glaube, dass ich es nicht mehr schaffe.
وبينما أنت تبحث فكّر جيداً في هذا الزواج لأنّني لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

Das will ich jetzt nicht mehr.
حسنا, انا لم اعد اريد هذا بعد الآن