"هذا بمفردي" - Traduction Arabe en Allemand

• das allein
• es allein
• das nicht allein
• das alleine

Ich dachte immer, ich mache das allein. Dass ich keine Hilfe brauche.
ظننت دومًا أنّني سأخوض هذا بمفردي وأنّني لن أحتاج مساعدة من أي شخص

- Ich kann das allein regeln. Habe ich davor auch schon.
أستطيع أن أتولى هذا بمفردي لقد فعلت ذلك سابقاً

Es ist besser für mich, das allein zu tun.
من الأفضل لي أن أفعل هذا بمفردي.

Der einzige Weg, damit niemand mehr verletzt wird, ist, wenn ich es allein mache.
الطريقة الوحيدة لكي لا يتأذى أحداً أخر هي بأن أفعلُ هذا بمفردي

Ich mache es allein, wenn es nicht anders geht.
سأفعل هذا بمفردي ، اذا اضطررت لذلك

- Ich schaffe das nicht allein. Sieh her! - Okay.
لا أستطيع فعل هذا بمفردي لا أستطيع ,أنظري الي, بل تستطيع

Ich kann das nicht allein. Ich brauche Hilfe und meine Hilfe ist hier.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي احتاج لمساعده ومساعدتي هنا

Ich weiß, du glaubst nicht daran... ich ziehe das alleine durch.
،حسناً، تعرف أني لست كذلك لذا، أظن سأفعل هذا بمفردي

- Ich glaube, ich kann das allein bewältigen.
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

Ich kann das allein erledigen.
... (رايان) - لا، لا، أنا... أنا - أستطيع تولي هذا بمفردي

- Darum muss ich das allein machen.
-لهذا السبب يجب أن أفعل هذا بمفردي .

Du weißt, ich muss es allein angehen.
لهذا السبب تعرف أن عليّ فعل هذا بمفردي

Ich kann das nicht allein ...
لا أستطيع إنجاز هذا بمفردي فرانك؟

Ich konnte das nicht allein vertuschen.
لم أستطع التعامل مع هذا بمفردي

Aber ich schaffe das nicht allein. Das ist nicht meine Aufgabe.
لستُ مُستعدة لهذا، لا يمكنني فعل هذا بمفردي فهذا ليس عملي كي أفعله!

Es ist besser, wenn ich das alleine mache. - Dieser Kampf geht nur mich was an.
إنه لمن الأفضل أن أفعل هذا بمفردي هذا القتال شخصي

Ich ziehe das alleine durch. Du sollst nicht verletzt werden.
سأفعل هذا بمفردي لا أريدك أن تصابي بأذى