"هذا بنفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• es selbst
• das alleine
• das allein
• selbst darum
• das selbst
• es allein
• Selbst geschnitten
• das alles allein gemacht

So hat es Descanso ausgedrückt. Ich habe es selbst nicht gesehen.
هذه هي الكلمه التي استخدمها ديسكانسو لم اري هذا بنفسي

Du bist in dieser Sache anscheinend zimperlich. Ich mache es selbst.
من الواضح ان قلبك ضعيف هذه المرة سأفعل هذا بنفسي

Ich weiß wie das klingt, aber ich kann das alleine machen.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Entweder mache ich das alleine, oder du sagst mir, was du weißt, und wir schaffen das zusammen.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

Du vertraust mir nicht, dass ich das allein hinbekomme, aber ich muss dir doch nicht jeden beschissenen Gedanken erst erklären.
لأتولى آمر هذا بنفسي , لابأس بهذا لكن لستُ مضطراً لإخبارك كل فكرة أملكها في رأسي

Du musst mich das allein regeln lassen.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

Ich denke, dass ich mich selbst darum kümmern will.
أعتقد أنني أريد ان أفعل هذا بنفسي

Ja, das tut gut. Ich tu das selbst manchmal, mein Sohn.
هذه فكرة جيدة أفعل هذا بنفسي أحياناً

Er soll bloß glauben, ich schaffe es allein.
فقط أريده أن يظن أن بإمكاني فعل هذا بنفسي.

Selbst geschnitten.
شكرًا. أفعل هذا بنفسي.

Neue Eigentumswohnung. Hab das alles allein gemacht.
شقتي الجديدة فعلت هذا بنفسي

Ich würde es selbst tun, aber ich bin hier neu und kenne ihn noch nicht.
كنت لأفعل هذا بنفسي ولكني جديد بالمدينة ولم نتعرف بعد

Nein, er hat es getan. Ich habe es selbst gesehen.
لا, لقد فعلها لقد رأيت هذا بنفسي

Vielleicht töte ich dich und zieh es selbst durch.
ربما يجب عليّ قتلك وفعل هذا بنفسي.

Ich wusste es selbst nicht.
لم اكن اعرف هذا بنفسي

Ich schaffe das alleine oder du sagst mir, was du weißt und wir können das gemeinsam schaffen.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

Daran denk ich später, ich erledige das alleine.
أعتقد أنني أريد ان أفعل هذا بنفسي

Ich glaube, ich schaff das alleine.
أعتقد يمكنني أن أتولى هذا بنفسي.

Ich habe das allein zu regeln ... für meine Liebste Kuuka
جلبت كل هذا بنفسي أنا سانتقم لكونيو

Ich weiß nicht, ob ich das allein schaffe.
لا أعرف إن كنتُ أستطيع فعل هذا بنفسي

Ich werde mich selbst darum kümmern.
ساتعامل مع هذا بنفسي

- Du denkst, ich hätte das selbst gemacht, nicht wahr?
أنت تظن إنني فعلت هذا بنفسي أليس كذلك ؟

Es hat länger gedauert, weil ich es allein gemacht habe.
واستغرق مني قليلا أطول من كان بودي لأنني فعلت هذا بنفسي.

Hab das alles allein gemacht.
فعلت هذا بنفسي "!