"هذا تصرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist sehr
• Das wäre
• nämlich umbringen

Das ist sehr nett, aber wir beide wissen, dass diese Frauen mich nicht sehen wollen.
هذا تصرف لطيف جداً منكِ ولكن كلتانا تعرف أن تلك النسوة لن يرغبن بوجودي هناك

Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, aber ich brauche sie jetzt, darum...
هذا تصرف حكيم جدًا منك، لكنيأريدهمالآن،لذا ،إذا ..

Nun, Das ist sehr umsichtig, Sir.
حسنا، هذا تصرف حكيم سيدي لكن لأذكرك..

- Wir sollten ihn sofort wegschicken. - Nein, also Das wäre dumm.
أقترح أن نطلب منه الرحيل مباشرة كلا , هذا تصرف أحمق

Das wäre eine recht extreme Reaktion, nicht?
اعتقد ان هذا تصرف منعكس اليس كذلك؟

- Sonst würde ich ihn nämlich umbringen. - Dir bedeutet eine Massage nichts, aber ich sehe das anders.
لم أقل أن هذا تصرف سليم, ولكنك تقول أن تدليك الأقدام لا يعني شيئاً, بينما أنا أقول أنه يعني شيئاً

Das ist sehr großzügig von euch.
شكراً لكما هذا تصرف نبيل منكما

Das ist sehr reif von dir. Ich greife mal vor und sage: "Voll erwischt!"
هذا تصرف ناضج للغاية منكِ لذا سأقول، "خدعتِ أيتها الحمقاء"

- Das ist sehr vernünftig, Mister. - Ellie...
هذا تصرف عاقل يا سيد ايلى

Nun, Das ist sehr aufmerksam.
هذا تصرف نبيل منك

Das ist sehr christlich von dir.
هذا تصرف جميل منك.

Das ist sehr nett von Ihnen.
هذا تصرف نبيل منك

Das wäre zu gewöhnlich.
هذا تصرف خسيس جداً.

Das wäre unklug.
سيكونُ هذا تصرف طائش