"هذا جلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist alles

Ich kann den Papierkram machen. das ist alles, was ich kann.
يمكنني أن أرتّب الأوراق هذا جلّ ما يمكنني القيام به

Viel Zeit, um noch abzufahren, das ist alles, was ich sage.
هناك المتّسع من الوقت لقضاه سويّةً، هذا جلّ ما أقوله. نعم.

Sie haben Spezialisten aus D.C. gesandt, welche ihn jetzt gerade verhören. das ist alles, was ich weiß.
لقد أرسلوا متخصصين من العاصمة وهم يحققون معه الآن، هذا جلّ ما أعرفه.

Tut mir leid, das ist alles, was ich noch weiß.
هذا جلّ ما أتذكره حسناً، ذلك عظيم

Denn das wartet auf mich... das ist alles, was auf mich wartet.
لأن هذا ما ينتظرني، هذا جلّ ما ينتظرني

das ist alles, was mich interessiert. Wir machen es so:
‫هذا جلّ ما يقلقني وهذا ما سنفعله.

das ist alles, was ich hören möchte.
هذا جلّ مّا أود سماعه.

das ist alles, was ich brauche.
هذا جلّ ما أحتاج إليه.

Und das ist alles, was ich habe.
. و هذا جلّ ما أملك

das ist alles, was ich weiß.
هذا جلّ ما أعرفه.

das ist alles, was ich will.
هذا جلّ ما أُريده

das ist alles, was du wissen musst. Jetzt leg sie zurück.
هذا جلّ ما تحتاج لمعرفته.

das ist alles, was ich möchte.
هذا جلّ ما أردتُه.

AL: das ist alles, was ich weiß.
هذا جلّ ما أعلم