"هذا حدث من قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist schon mal
• ist schon mal passiert
• Das ist schon einmal
• das schon mal passiert

- All Das ist schon mal geschehen... - Es muss nicht wieder passieren.
كل هذا حدث من قبل - لكن لا يُحتم أن يحدث ثانية -

Das ist schon mal passiert. Meine Träume vom Meister wurden wahr.
(إنجل) هذا حدث من قبل , الحلم الذي كان حول (السيّد ), إنه تحقق

Nein, ist es nicht, und ich glaube, es ist schon mal passiert.
لا ، ليس كذلك ، وأعتقد أن هذا حدث من قبل

Ich weiß, es ist schwierig, sich vorzustellen, dass alles, worauf Ihre Pläne aufgebaut sind, mit einem Schlag ausgelöscht wird, aber es ist schon mal passiert und es kann wieder passieren.
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم و لكن هذا حدث من قبل و قد يحدث ثانية

Das ist schon einmal passiert.
هذا حدث من قبل.

Heißt das etwa, dass das schon mal passiert ist?
أتعني أن هذا حدث من قبل

Das ist schon mal geschehen.
كل هذا حدث من قبل

Das ist schon mal geschehen.
هذا حدث من قبل.

Das ist schon mal passiert.
هذا حدث من قبل

Es ist schon mal passiert?
تقصدين أن هذا حدث من قبل ؟

ist schon mal passiert.
هذا حدث من قبل , المدربة

Das ist schon einmal vorgekommen.
هذا حدث من قبل.